| 单词 | pieno |
| 释义 | pieno [pièno] [I.] agg. (1) 满的,充满的: La valigia è già piena.旅行箱已经满了。 una stanza piena di sole 一间阳光充足的房间 Il cinema era pieno ： non siamo riusciti ad entrare.电影院里满是人, 我们进不去。 (2) 装满...的, 长满...的, 满是...的： un bicchiere pieno d’acqua 满满的一杯水 un albero pieno di fiori开满花的树 un uomo pieno di debiti一身是债的人 un compito pieno di errori错误连篇的作业 (3) 丰满的, 又胖又圆的:gote piene圆乎乎的双颊 (4) 实心的:muro pieno 实墙 (5) [口] 吃饱的: pieno fino agli occhi (fino alla gola) 吃得太饱的, 吃到嗓子眼儿的 (6) 完全的,全部的,充分的： luna piena圆月, 满月,望月 lavorare a tempo pieno 做全天工作 dare la piena libertà d’agire 给以充分的行动自由 avere pieni poteri 掌握全权, 掌有全权 piena osservanza delle leggi 绝对遵守法律 La trattativa si è conclusa con piena soddisfazione di ambo le parti.会谈在双方都感到十分满意的情况下结束。 (7) (思想、精神方面) 富于...的, 充满...的: pieno di vita富有活力的,充满活力的 pieno di speranze充满希望的 pieno di sentimenti感情丰富的 (8) (颜色) 深的; (声音) 洪亮的 ★ 常用短语： a notte piena深夜里, 深更半夜里 a piene mani 大量地, 慷慨地 a pieni voti 满分 (地) ： essere laureato a pieni voti得满分毕业 assolvere con formula piena [律] 因无罪而免于起诉 a stomaco pieno 吃过饭后 colpire qlcu. in pieno 打中某人胸口 essere pieno di lavoro工作繁忙,工作忙得不可开交 essere pieno di sé自负, 骄傲自大 essere pieno fino all’orlo (盛具) 满得快要溢出来 in piena estate盛夏时分 in pieno giorno大白天, 光天化日之下 piena occupazione充分就业 pieno come un uovo (pieno zeppo) 满满的，非常满的 punto pieno 包花绣 (一种刺绣针法) respirare a pieni polmoni扩胸呼吸, 深呼吸 un’annata piena丰年 pienaménte avv. 完全地, 十足地, 十分地： avere pieno ragione 完全对, 十分有道理 essere pieno soddisfatto十分满足 [II.] s.m. (1) 满, 盈, 实 (2) 最高点,最盛时期:nel pieno dell’estate在盛夏时 sentirsi nel pieno delle forze感到精力旺盛, 感到身强力壮 (3) 加满:fare il pieno (di benzina) 给 (汽车) 加满 (汽油) ★ 常用短语： in pieno 完全地,完美地: colpire in pieno 击中 Mi assumo in pieno ogni responsabilità. 我负完全责任。 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。