| 单词 | piano |
| 释义 | piano [I.] agg. (1) 平的, 平坦的; 扁平的： terreno piano 平地 figura piana [教] 平面图 piatto piano 浅底餐盘 (2) [转] 简明的; 容易的, 顺利的:esprimersi in lingua piana用简明的语言表达自己 (3) (语法) 词的重音在倒数第二音节的 (4) (诗句的) 最后一个词的重音在倒数第二音节的 (5) [古] 谦虚的, 谦卑的 ★ 常用短语： corsa piana [体] 无障碍赛跑 geometria piana 平面几何 macchina piana [印] 平台印刷机 messa piana小弥撒 pianaménte avv. 平稳地; 简明地; 低声地 [II.] avv. (1) 慢慢地; 小心翼翼地. (有时重复, 表示加强语气) ： camminare piano 慢步行走 Piano, fa’ attenzione a non romperlo! 小心点, 注意别把它打碎啦！ Pian piano (Piano piano) anche tu capirai.慢慢地, 你也会懂的。 (2) 轻声地, 低声地： Non gridare così, parla un po’ più piano. 别这么喊, 小点声说。 ★ 常用短语： andarci piano 谨小慎微,办事谨慎 ★ 常用短语： Chi va piano va sano e va lontano. [谚] 欲速则不达。 [III.] s.m. (1) 面, 平面： piano stradale 街面 un tavolo col piano di marmo有大理石面的桌子 piano inclinato斜面 piano orizzontale水平面 (2) 平原 (3) (楼) 层： un palazzo di dieci piani一座十一层的大楼 Abitiamo al secondo piano. 我们住在三层楼。 pianterreno底层, 第一层 (4) [地] 地层 (5) [空] 支承面, 升力面；机翼： piano centrale中心面, 中面, 中翼 piano mobile副翼, 襟翼 piani di coda尾翼, 尾翼面 (6) (电影) 景, 镜头, 距离： primissimo piano 特写镜头 primo piano 近景 piano americano半身镜头 ★ 常用短语： di primo piano 第一流的: attori di primo piano 第一流的演员 in piano 水平地, 平着 mettere sullo stesso piano [转] 置于同一地位, 把...相提并论 porre la questione su un altro piano 从另一角度提问题 sul piano tecnico (economico) 从技术 (经济) 角度 [IV.] s.m. (1) 平面图; 设计图, 图样, 设计: disegnare il piano di una macchina da cucire画一张缝纫机的图样 (2) 计划, 规划, 方案： piano quinquennale五年计划 piano regolatore城镇规划 piano di lavoro工作计划 piano di difesa防御计划 (3) 打算, 想法: Che piani hai per l’estate? 你这个夏天有什么打算？ mandare a monte i piani di qlcu.使某人计划落空 [V.] s.m. [abbr. di pianofòrte] 钢琴 |
| 随便看 |
|
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。