| 单词 | grazia |
| 释义 | grazia [gràzia] s.f. (1) 优美, 优雅, 雅致： La ginnasta compì l’esibizione con molta grazia 那个女体操运动员表演得优美自如。 Quella ragazza parla con grazia 那个姑娘讲话很文雅。 la grazia del volto面庞秀丽动人 la grazia di un dipinto 一幅画的优雅 (2) 宠爱, 恩宠; 殷勤, 好感： godere la grazia (le grazie) di qlcu. 受到某人的宠爱 entrare (essere) nelle grazie di qlcu.受宠于某人 accogliere con grazia 殷勤招待 (3) 恩惠, 恩赐, 恩泽; 赦免： chiedere una grazia 请求开恩 elargire una grazia 施恩 Il condannato ha ottenuto la grazia. 犯人获得赦免。 (4) 感谢, 感激: rendere grazia a qlcu. 对某人表示感激 (5) [宗] (神的) 恩典, 圣宠 (6) [G-] [复] [神] 赐人美丽和欢乐的三女神 ★ 常用短语： Alla grazia ！天哪！ anno di grazia...耶稣纪元...年, 公元...年 colpo di grazia (1) 慈悲的一击 (为使受重伤者、重病者免受痛苦而给的致命的一击) (2) [转] 致命的一击, 致命伤 con buona grazia 礼貌地, 客气地 con mala grazia 不礼貌地, 不客气地 con vostra buona grazia 请允许, 请原谅 (客套语) di grazia 劳驾 essere (trovarsi) in stato di grazia [宗] 蒙受天恩; [转] 处于非常有利的情况下 far grazia della vita免死 far grazia di qlco. a qlcu.使某人免去某事： Gli feci grazia del suo debito.我免除了他的债务。 in grazia di 由于,多亏 Ministero di Grazia e Giustizia司法部 per grazia di Dio多亏上帝保佑: E’ scampato alla morte, per grazia di Dio.上帝保佑他死里逃生。 Quanta grazia di Dio!太丰盛啦! Troppa grazia ！ (Troppa grazia S. Antonio!) 不来则已,一来就接二连三地来。 (指数量过多, 就由好事变成坏事) |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。