| 单词 | la |
| 释义 | la [I.] art. determ. f. sing. [用于阴性单数名词前, 如词首为元音可省音为l’] : la sorella, l’alba [II.] s.m. [音] A的唱名 ★ 常用短语： dare il la (1) [音] 定音调 (2) [转] 定基调,定调子： dare il la alla conversazione给谈话定调子 [III.] pron. pers. (1) [用作直接宾语] 她; 它： Quando la vedrai, salutala da parte mia. 当你看见她时, 请代我向她问好。 Eccola qui. 她就在这儿。 Dov’è la mia penna, l’hai vista per caso? 我的钢笔哪儿去啦, 你看见了没有？ (2) [表示尊敬, 大小写均可] 您： La prego，signore, s’accomodi. 先生, (您) 请坐。 Sono molto lieto di conoscerla. 我很高兴认识您。 (3) [用于一些短语中, 泛指一般事情] :Smettila! 住嘴, 别说啦!够了,停下吧! Non bisogna prendersela! 不要往心里去! (4) [俗] [方] [赘语,起主语作用] : La mi dica. 您请跟我说吧。 La va male. 事情进行得不好。 [IV.] [là] avv. (1) 那里, 那儿： Andremo la noi. 我们将到那里去。 Là non c’è nessuno. 那儿没人。 (2) [与指示形容词, 指示代词quello, quella 连用, 表示加强语气] : Va a chiamare quello studente la. 去把那个学生叫来。 quello (quella) la 那个家伙 Prendi quello la. 把那个拿去吧。 (3) [表示加强语气] :Taci la ! 住嘴！ Guarda la che disastro! 瞧, 那儿多乱! Chi è la ？ (Chi va la ?) 谁？ (哨兵用语) Alto la ! 站住! (哨兵用语) (4) [与副词或前置词连用] : la dentro 在那里面 la fuori 在那外面 la intorno 在那周围 Ti aspetta la sotto. 他在那下边等你。 Togliti via di la ! 你走开! 滚开! essere di la 在那边;在另一间房屋 (5) [和 qua 或 qui 一起用] : Il caposquadra non è qui, è la. 队长不在这儿, 他在那儿。 correre di qua e di la 到处跑, 跑来跑去 ★ 常用短语： al di la 在那边,在那头 al di la da (di)... 在...那边: al di la dal (del) fiume在河的那边 andare in la 进行, 前进： Andando in la con il lavoro, acquisteremo nuove esperienze. 在工作进行中，我们会获得新经验的。 andare troppo in la 太多,过分： Vai troppo in la con le supposizioni. 你提的假设太多了。 da oggi (d’ora) in la 从今以后 di la da venire 将来的： E’ una cosa di la da venire. 这事还早着呢。 essere in la con gli anni 年迈 essere più di la che di qua 快要咽气, 奄奄一息 l’al di la 死后, 九泉之下 la per la 当时, 即刻： Là per la non sapevo come rispondere. 一下子, 我不知道怎样回答才好。 Ma va’ la ! 去,去,去! (表示不相信或厌烦) non vedere più in la del proprio naso 只看见鼻子尖底下的事, 百光短浅 più in la 以外： Abitiamo più in la della scuola. 我们住在学校那边。 Ci rivedremo più in la. 我们过些日子再见。 tirarsi più in la 躲在一边, 闪开 va’ la... 去,去... (表示不相信或厌烦) ： Va’ la che ora ti conosco! 去,去, 我现在可算认识你了! voltarsi in la 转向另一边 |
| 随便看 |
|
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。