| 单词 | scherzo |
| 释义 | scherzo [schérzo] s.m. (1) 开玩笑： prendere (volgere) qlco. in scherzo 拿某事开玩笑 senza scherzi不开玩笑的，严肃的 Smettiamola con gli scherzi！别开玩笑了！ non saper stare allo scherzo 开不起玩笑, 经不起开玩笑 (2) 笑话, 玩笑, 笑柄： un brutto scherzo 恶作剧 scherzo di cattivo gusto低级趣味的笑话 E’ un vino che fa certi scherzi!这是葡萄酒在作怪！ (3) 轻而易举的事： E. stato uno scherzo risolvere quel problema.解决那个问题容易极了。 Scrivere un articolo in un’ora per lui è uno scherzo.对他来说一小时写一篇文章是轻而易举的事。 (4) [文] 滑稽诗 (5) [音] 谐谑曲 (6) [复] 效果： scherzi di luce 光线的效果 scherzi d’acqua 喷水池 ★ 常用短语： Neppure per scherzo ！就是开玩笑也不行！绝对不行！ per scherzo (per ischerzo) 开玩笑： L’ho detto per scherzo 我说这话是开玩笑的。 scherzi a parte不并玩笑 scherzo da prete [俗] 恶意的玩笑 scherzo di natura畸形的人 (或动植物) ★ 常用短语： A carnevale ogni scherzo vale. [谚] 狂欢节时什么玩笑都可以开。 Scherzo di mano scherzo di villano. [谚] 君子动口不动手。 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。