| 单词 | scena |
| 释义 | scena [scèna] s.f. (1) 舞台： entrare in scena (演员) 上台, 进场 uscire di scena (演员) 下台, 退场 scena multipla多层舞台 direttore di scena 舞台监督 scena vuota (piena) (演出时) 空场 (满场) uscire dalla scena politica [转] 退出政治舞台 scomparire dalla scena artistica [转] 在艺术舞台上消失 (2) [复] 戏院, 剧院： E’ la prima volta che la commedia compare sulle nostre scene.这戏在我们剧院第一次上演。 calcare le scene 当演员 un attore nuovo sulle scene milanesi 米兰舞台上的新演员 ritirarsi dalle scene退出舞台生涯 (3) [戏] 布景,场景： cambiamento di scena 换布景; [转] 情况变化, 风云突变 (4) (故事等的) 发生地点： La scena è sulla riva di un lago.故事发生在某湖边。 (5) 表演术, 表演： un attore che ha scena 会演戏的演员 scena muta没有对话的表演 (6) [戏] 场; (电影、电视等的) 一个镜头： la scena finale del primo atto 第一幕的最后一场 Quest’atto è diviso in 5 scene. 这一幕分五场。 scena madre主要场次 .girare una scena 拍摄一个镜头 (7) 场面, 景象; 景色： una scena di prosperità 一派繁荣景像 una scena di vita agreste 一派田园生活景象 Il quadro rappresenta una scena di guerra.这幅画描绘出了一片战争景像。 (8) [复] 吵架, 争论： Cercate di non fare scene！你们尽量不要争吵了！ ★ 常用短语： andare in scena 上演, 演出： Questa sera va in scena la sua ultima commedia.今晚上演他最后一部喜剧。 La Compagnia dei giovani va in scena con l’Amleto.青年剧团演出《汉姆雷特》。 colpo di scena 戏剧性变化;意外的事件 essere di scena 轮到上场; [转] 是头面人物 fare scena (1) 能控制观众的情绪 (2) 夸大事实, 歪曲事实 fare scena muta在问题面前张口结舌： All’esame ha fatto scena muta.考试时他张口结舌。 mettere in scena 上 演, 搬上舞台 scena madre高潮的一场,最精彩的一场; [转] (吵架时) 最激烈的场面 uscire dalla scena del mondo死 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。