| 单词 | scaricamento |
| 释义 | scaricamento [scaricaménto] s.m. (1) 卸货 (2) [转] 卸脱, 推卸 (义务、责任等) scaricare v.tr. [io scàrico, tu scàrichi, ecc.] (1) 卸, 卸货： scaricamento un camion 卸车 Le gru stanno scaricando la merce dalla nave. 吊车正在卸下船上的货物。 (2) 注入, 流入, 排入： Il fiume scarica le sue acque nel mare.河水流入大海。 (3) [转] 发泄; 卸脱, 推脱, 解除 (义务、责任) ： scaricamento l’ira发脾气, 生气 scaricamento qlcu. di una responsabilità 解除某人的责任 scaricamento le proprie responsabilità su qlcu.将自己的责任推给 别人 (4) [转] 倾卸： Scaricò loro addosso l’intero caricature. 他把整梭子子弹都射到了他们身上。 scaricamento pugni contro qlcu.揍某人一顿拳头 scaricamento ingiurie contro qlcu.痛骂某人一顿 (5) [军] 退弹, 退瞠： scaricamento un fucile 退下步枪里的子弹 (6) [商] 记下支出的账目 (7) [电] 释放电量: scaricamento un accumulatore将蓄电池放电 ★ 常用短语： scaricamento (il ventre) 大便 scaricarsi v.rifl. (1) 卸载, 卸货： scaricamento di un pesante bagaglio卸下沉重的行李 (2) 注入, 流入, 排入： Le fognature si scaricano in mare.下水道通向大海。 (3) 倾卸： Il temporale si è scaricato sulle montagne.山上下了雷阵雨。 Il fulmine si è scaricato nel giardino.花园遭雷击。 (4) [转] 吐露；推卸： scaricamento di un segreto 吐露秘密 scaricamento di una responsabilità 推卸责任 (5) [转] (身体上) 放松, 轻松; (精神上) 发泄： Per scaricamento un po’ non c’è niente di meglio che un bagno caldo!为了让身体轻松轻松, 洗个热水澡是最好不过的了！ Piangere le è servito per scaricamento.让她哭一哭,发泄一下心中的痛苦。 (6) (发条等) 走完; 用完： L’orologio s’è scaricato.表因发条走完而停了。 S’è scaricata la batteria.电池的电用完了. |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。