| 单词 | tornare |
| 释义 | tornare [I.] v.intr. [io tórno, ecc.] [aus. essere] (1) 回, 回来, 返回： E’tornato al suo paese.他回到了家乡。 Dopo la scuola torna subito a casa!他放学后立刻回家。 E’appena tornato da Roma.他刚从罗马回来。 tornare in ufficio dopo una malattia病后又回来工作 Vado e torno. 我去去就来。 Finalmente è tornato il sole!太阳终于又出来了！ E’ tornata la primavera.春天又来了。 Gli è tornata la febbre.他又发烧了。 (2) 再来, 再去： Oggi devo tornare dal medico.今天我还要去看病。 Torna presto a trovarmi! 你快点回来找我! (3) 又变成： tornare bianco又变白了 Dopo la pulitura, i calzoni sono tornati nuovi.裤子洗干净后又成新的了。 tornare allegro又高兴了 (4) [口] [转] 是, 对, 符合,合适： Mi torna utile agire così.这样做对我有好处。 Ilconto torna.帐是对的。 In questa faccenda c’è qualcosa che non torna.在这件事情里有些东西不合适。 Se ti torna comodo, ci vediamo stasera.假如对你合适的话, 我们今晚见。 Il tuo discorso non mi torna.你的讲话我认为不合乎逻辑。 Tutto torna secondo le previsioni. 一切部在预料之中。 Ti torna?你觉得对吗？ (5) [方] 到另一地去住： tornare di casa回家住 [II.] v.tr. [文] (1) 恢复 (2) 转,使转向： tornare il viso把脸转过去 ★ 常用短语： tornare a bomba [谑] 言归正传 tornare a fare (a dire) qlco.又重新做 (说) 某事 tornare a galla (1) 重新浮出 (2) [转] 东山再起, 卷土重来 tornare alla carica再试一下, 再要求一次 tornare all’antico (习俗等) 复古 tornare al punto di partenza又重新开始, 又回到原地; [转] 没有任何进展 tornare a onore (a danno) 对 (某人) 是光彩的 (有害的) ： Quel gesto inconsulto è tornato a suo danno. 那种冒失举动对他是有害的。 tornare a qlcu.又谈到某人 tornare col pensiero a qlco.回忆往事 tornare in sè苏醒过来; [转] 醒悟过来 tornare in vita复活; 恢复健康; 重新振奋精神 tornare sulle proprie decisioni改变主意 tornare su un argomento 再次讨论 (重新研究) 一个问题 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。