| 单词 | tono |
| 释义 | tono [tòno] s.m. (1) 声调, 音调： alzare (abbassare) il tono della voce 提高 (降低) 音调 (2) 语气, 语调,口气： parlare con tono professorale 用教授口气讲话 Non devi prenderla su questo tono.你不要恼火。不应用这样的语气回答。 rispondere in tono altezzoso 以傲慢的口气回答 in tono di preghiera以恳求的语气 Il tono della sua lettera mi è parso preoccupato.我看他来信的语气是忧心忡忡。 (3) 格调, 风度; 风格： tono giornalìstico记者风度 vestire in tono dimesso衣着朴素 una giacca di tono sportivo体育式上衣 un abito di tono 讲究的衣服 (4) [音] 调式,调;全音, 音级： tono maggiore (minore) 大 (小) 调 dare il tono 定调 toni acuti 高音调 (5) 色调： un quadro dai toni accesi 色调鲜艳的画 tono caldo (freddo) 色谱上的暖 (冷) 色调 (6) [医] 紧张性,紧张度： tono muscolare肌肉弹性 rimettersi in tono 恢复健康 tono cardiaco心音 ★ 常用短语： avere un tono di vita signorile 公子哥儿的生活水平 calare di tono [音] 降调; [转] 没有意思, 没有生气： Nella seconda parte il film cala di tono.影片的第二部分没有意思。 dare il tono a una riunione给会议定调子 darsi tono 妄自尊大 essere fuori tono 走调; [转] 迷迷糊糊的, 丢三拉四的 in tono minore小型的, 小号的 rispondere a tono 恰如其分地回答 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。