| 单词 | ragione |
| 释义 | ragione [ragióne] s.f. (1) 理智，理性： lasciarsi guidare dalla ragione 受理智支配 riaquistare l’uso della ragione 恢复理智 (2) 道理，情理： Le sue ragioni sono infondate. 他的道理毫无根据。 La ragione è dalla sua parte. 道理在他这一边。 non ascoltare (sentir) ragione (la voce della ragione) 不讲道理 (3) 理由；原因： Non hai alcuna ragione di sentirti offeso. 你没有任何理由感到自己被冒犯了。 E’ assente per ragioni di salute. 他由于健康原因而缺席。 Proverò con valide ragioni. 我要用充分的理由来证明。 (4) 比，比例；比率： in ragione diretta (inversa) 正 (反) 比 ragione geometrica (aritmetica) 几何 (算术) 比例 in ragione del dieci per cento 百分之十的比率 (5) 算，计算 (6) [古] 论据；议论 (7) [古] 法院： il Palazzo della Ragione 法院 (8) [古] 品种，种类 ★ 常用短语： a chi di ragione 谁有理 a maggior ragione 更何况，尤其 a ragione 正确地，恰当地 a ragion veduta 经过深思熟虑 avere ragione da vendere 绝对正确 aver ragione di qlcu. 说服某人；制服某人 chiedere ragione di qlco. 要求对某事加以说明 dare ragione a qlcu. 认为某人有理 dare ragione della propria condotta 自我表白，自我辩解 di santa ragione 狠狠地： Lo bastonarono di santa ragione. 他们狠狠地打他。 E’ ragione. [古] 正确的。对的。 fare ragione [古] 考虑，思考 far ragione a uno [文] 给某人应得的评价；公平对待某人 farsi una ragione 顺从，听从 l’età della ragione 懂事年龄，责任年龄 perdere il lume della ragione 失去理智，发疯 ragion di Stato 国家最高利益 ragione canonica [古] 教会法规 ragione civile [古] 民法 ragione sociale 公司名称 ragion per cui 为此，因此： Non è venuto, ragion per cui me ne vado. 他没有来，因此我走了。 rendere di pubblica ragione 使众所周知 rendere ragione di qlco. 说明某事 rendersi ragione 信服，相信 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。