| 单词 | molto |
| 释义 | molto [mólto] [I.] agg. indef. (1) 多的, 很多的, 许多的： C’è molta gente. 有很多人。 Ho molta fretta.我有急事。 Facciamo presto, il tempo che ci rimane non è molto.快点, 我们剩下的时间不多了。 Oggi fa molto caldo.今天很热。 (2) 很大的： Mi è di molto aiuto.他对我有很大的帮助。 Ieri c’è stato molto vento.昨天风挺大。 (3) (时间、距离) 很久的, 很长的; 很远的:Non ci vuole molto tempo.不需要很长时间。 C’è molta distanza da qui a casa tua? 这儿离你家远吗？ (4) 太多的, 挺多的： Un miliardo mi sembra molto 十亿里拉对我来说是太多了。 (5) [有时重复使用, 加强语气] : dopo molti, molti anni在很多, 很多年以后 (6) [有时省略名词, 表示时间、距离、事物、钱财等] : Da molto non ci vediamo.我们好久没见面了。 Non c’è molto da qui a casa.这儿离家不远。 Non ci voleva molto a capirlo.要弄懂它并不要费很大劲。 Oggi, abbiamo speso molto.今天, 我们花了很多钱。 Ho molto da fare.我有很多事要做。 E’ già molto se potrai convincerlo. 你要是能说服他, 就了不起啦。 ★ 常用短语： a dir molto (a far molto) 最多，至多： A dir molto, occorrono due ore per arrivarci.最多两个小时就能到那儿。 fra non molto 过不久, 不久以后 [II.] avv. (1) 非常，很： Ti ringrazio molto per l’aiuto che mi hai dato. 我非常感谢你对我的帮助。 E’ uno studente molto diligente. 他是一个很用功的学生。 Lo abbiamo saputo molto prima. 我们很早就知道这件事啦。 Hanno lavorato molto bene. 他们工作得很好。 (2) [有时前加di] : La stanza è di molto grande.这房间很大。 (3) [加强比较级] …多, 更…： Ora mi sento già molto meglio.我现在感觉好多了。 Dobbiamo studiare molto più coscienziosamente di prima.我们要比以前更加自觉地学习。 (4) [有时重复使用, 加强语气] :Questo film è molto molto istruttivo.这部影片非常, 非常有教育意义。 (5) [有时在肯定句子中] 一点也, 毫不： Importa molto a me tutto ciò! 这一切跟我毫无关系！ ★ 常用短语： né molto né poco (né poco né molto) 一点不, 毫不： Non ne so né poco né molto 我什么也不知道。 poco o molto 不管是多还是少： Poco o molto,è tutto ciò che ti posso dare.不管是多还是少,反正我能给你的就是这些。 [III.] pron. indef.许多： Ci vuole pazienza, ma io non ne ho molta.需要有耐心,可我却没有。 Molti di noi ritengono che sia vero. 我们当中许多人都认为这是真的。 [IV] s.m. 多, 大量： il molto e il poco多与少 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。