请输入您要查询的意大利语单词：

　

单词 giu
释义 giu
[giù] avv.
(1) 在下面；向下面：
Ti aspetto giu.我在下面等你。
Vengo subito giu.我马上就下去。
cadere giu 跌倒，跌下
guardare giu 向下看
I bambini giocano giu in cortile.孩子们在下面院子里玩。
Siamo arrivati, vuoi tirare giu le valigie? 我们到了，你要不要旅行包提下来?
(2) [和表示地点的副词连用，加强语气] : venire qui giu 到这下面来
Lì giu non c’è nessuno.那下面没人。
(3) [重复使用时表示: 延续动作] 渐渐地往下：
calarsi giu giu nel burrone渐渐地爬进深谷中
(4) (表示命令) 放下;下来：
Giù le mani! 别动手！
Giù le armi!放下武器!
Giù subito di lì!马上从这里下去!
(5) [前有前置词in] 往下,朝下,…以下：
cercare un po’ più in giu 再往下面一点找找
a testa in giu 头朝下
dal ginocchio in giu 膝盖以下
dai diciotto anni in giu 十八岁以下
(6) [前有前置词di, da] 从下面：
Il rumore viene di giu. 声音从下面传来。
(7) [后跟前置词per] 沿着往下：
L’acqua cade giu per la grondaia. 水沿着屋檐流下来。
★　常用短语：
andare giu
(1) 下来
(2) 情绪低落，无精打采; (身体) 变得虚弱：
Dopo la malatta è andato molto giu 病后他身体非常虚弱。
(3) 跌价：
In questi anni, i transistor sono andati molto giu. 近年来, 半导体收音机价格大幅度下跌。
andare giu di moda 不时兴,过时
andare su e giu
(1) 上上下下
(2) 走来走去，踱来踱去
buttare giu
(1) 打倒，推翻：
buttare giu il governo推翻政府
(2) 吞下,咽下：
buttare giu un boccone吞下一口东西
(3) 使情绪低落;使身体虚弱：
La morte di moglie l’ha buttato giu.妻子的死去使他情绪低落。
(4) 草率地做 (或写) ：
buttare giu lo schema di una conferenza匆匆忙忙地写了一个报告会的提纲
buttarsi giu
(1) 跳下去
(2) 躺下
(3) 垂头丧气：
Fatti coraggio, non buttarti giu così!鼓起勇气，别这样垂头丧气！
essere (sentirsi) giu [口] 身体不佳；情绪不好
giu di lì差不多，大约：
C’erano tremila spettatorio giu di lì. 大约有三千观众。
mandare giu
(1) 吞下，咽下
(2) 相信；忍受：
Non riesco a mandare giu il rospo.我无法忍气吞声。
mettere giu 放在地上
non andare giu (né su né giu) 咽不下,受不了：
Non mi va giu tale comportamento.我受不了这种态度。
su per giu 大约,差不多：
Ha su per giu cinquant’anni. 他有五十来岁。
tirarne giu di quelle说粗话，骂人
venire giu [转]
(1) 下，降下：
Ieri, è venuta giu un’acqua!昨天,下了一场大雨!
(2) 倒下,倒塌：
Le mura di cinta sono venute giu durante il terremoto. 地震时城墙倒塌了。
随便看

　

意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。

　

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间：2025/4/7 10:30:08