| 单词 | gioco |
| 释义 | gioco [giòco] s.m. [pl. -chi] (1) 玩耍, 游戏, 娱乐： giochi infantili 儿童游戏 giochi di carte 纸牌游戏 giochi di società 集体游戏, 有处罚规则的智力游戏 giochi matematici数学游戏 gioco di parole文字游戏; 玩弄辞藻 giochi d’azzardo赌博 (2) [体] 比赛, 赛球; (网球比赛中的) 一局： campo da gioco 比赛场, 运动场 il gioco della pallavolo排球赛 vincere il secondo gioco 胜了第二局 (3) [复] 运动会： Giochi olimpici 奥林匹克运动会 Giochi asiatici亚洲运动会 (4) 比赛规则， 比赛作风 (或打法、技巧) ： conoscere il gioco 了解比赛规则; [转] 内行, 有经验 gioco corretto正规打法 (5) 赌博; 赌金： casa da gioco 赌场 raddoppiare il gioco 下了加倍的赌金 rovinarsi al gioco 因赌博而破产 (6) 一副,一套 (牌、棋或其他物品) ： un gioco di scacchi in plastica一副塑料象棋 un gioco di aghi (ferri) da calza 一副织针 un gioco di matite per disegno一套图画铅笔 (7) (玩牌者) 手中的一副牌; 处境, 条件： Paolo ha un ottimo gioco.保罗手中的牌很好。 (8) [转] 冒风险的事；花招： Chissà a che cosa mira il suo gioco ！谁知道他这一招是打的什么主意！ (9) [转] 玩笑, 嘲笑, 捉弄： per gioco 玩笑地, 戏谑地 (10) 玩具 (11) 虚构, 佯饰; 装饰： gioco scenico (戏剧) 情节; 表演手法 gioco di luci 灯光明暗的变幻 giochi di acqua 一组 (人工) 喷泉 (13) (狩猎用语) 捕鸟用的诱饵 (13) [机] 伺游隙, 游动： Non stringere troppo la vite, bisogna lasciare un po’ di gioco 不要把螺丝拧得太紧, 要留点间隙。 ★ 常用短语： avere buon gioco [转] 有成功把握, 有成功希望： avere buon gioco su qlcu.有击败某人的把握 capire (scoprire) il gioco di qlcu.识破某人用意, 识破某人的伎俩 entrare in gioco [转] 参与; 起作用： Nella soluzione di quel problema sono entrati in gioco tanti fattori.许多因素对于解决那个问题起了作用。 essere in gioco 在危急中, 存亡攸关： E’ in gioco la sicurezza del paese.国家的安全处于危急中。 E’ un gioco da ragazzi [转] 这极为容易！这易如反掌 ! fare buon viso a cattivo gioco 强颜欢笑, 逆来顺受 fare il doppio gioco 搞两面派, 搞两面手法 fare il gioco di qlcu.让某人占了便宜, 对某人有利 farsi (prendersi) gioco di qlcu.同某人开玩笑, 嘲笑某人 gioco d’equilibrio (杂技中的) 平衡表演; (政治上的) 均衡权术 gioco di Borsa交易所投机买卖 gioco di prestigio戏法, 魔术 gioco pesante [体] 粗野的打法 il gioco della fortuna命运的戏弄 mettere in gioco qlco.以某物做赌注; 拿某物去冒险： Ha messo in gioco la vita. 他冒生命的危险。 mutare il gioco 改变做法 scoprire (rivelare) il proprio gioco 摊牌 ★ 常用短语： Ogni bel gioco dura poco. [谚] 开玩笑不能过分。 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。