| 单词 | gia |
| 释义 | gia [già] avv. (1) [表示过去或将来完成的动作, 或表示惊讶、遗憾等] 已经： Gli allievi hanno gia finito i compiti.学生们已经完成了作业 Le squadre di soccorso sono gia partite per le zone terremotate.抢救队已经出发奔赴震区。 Sono gia cinque ore che lavorano senza una sosta.他们已经不停地工作了五个小时。 Quando verrai il vestito sarà gia pronto.等你来时,衣服就做好了。 Come, sono gia le dieci!怎么, 已经十点啦！ E’ peccato che sia gia finita la rappresentazione.很遗憾, 演出已经结束了。 (2) [有时加前置词di来加强语气] :Sei di gia ritornato?你已经回来啦？ "Sono le cinque." ‘‘Di？”“五点了。”“是吗?“ (3) 以前;从前： Credo di averlo gia incontrato da qualche parte.我觉得以前在什么地方见过他。 la frase gia citata nel capitolo precedente 前章援引的句子 il primo ministro, gia ministro degli Esteri过去任过外交部长的现任总理 (4) 早就, 早在...时候： So gia che non verrà.我早就知道,他不会来。 Già da giovane partecipò alle lotte del movimento operaio.早在青年时期, 他就参加了工人运动的斗争。 (5) 不错;当然;是吗;难道 (表示肯定、讽刺、疑问、愤怒等) ： Già, è proprio come dici tu. 不错, 是跟你说的一样 Già, gia, l’ho capito ora. 对, 对, 我现在明白了。 “Ho vinto anche questa volta” "Eh gia, sei tu il campione！” “这次比赛我又获胜了。” “当然啦, 你是冠军嘛。” Già，e chi l’ha detto?是吗,谁说的？ (6) [做赘语, 加强语气] :Siete qui non gia come turisti, ma come amici. 你们在这里不仅是旅游者, 还是朋友。 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。