| 单词 | perche |
| 释义 | perche [perché] [I.] avv. 为什么，为何： Perché non sei venuto ieri? 为什么你昨天没有来？ Non so perché la riunione sia stata rinviata. 我不知道会议为什么延期了。 Perché non provi ancora una volta? 为什么你不再试一下呢？ Mi domando perché non sia ancora arrivato. 我心中寻思他为什么还没到呢。 Non capisco perché mai si sia offeso. 我不明白他究竟为什么生气。 Dimmi perché. 告诉我为什么。 Perché no? 为什么不呢？ [II.] cong. (1) 因为： Non sono venuto perché ero ammalato. 我没有来，因为我病了。 Perché è troppo caro, perciò non lo campero. 因为它太贵，所以我不买。 Questo succede perché sei sempre distratto. 这件事之所以发生是因为你总是心不在焉。 (2) [后跟虚拟式] 为了，以便： Ti scrivo questa lettera perché ti renda conto di come stanno le cose. 我给你写这封信好叫你了解事情的情况。 Mi rivolsi a lui perché mi aiutasse. 我找他帮助我。 (3) [与troppo连用] 以致不： Questo bambino è troppo giovane perché possa ferquentare la scuola. 这孩子太小不能上学。 [Ⅲ.] pron. rel. 为此，由于： Vi dirò la ragione perché ho detto questo. 我将告诉你我说这些话的原因。 [Ⅳ.] s.m. [invar.] 原因，理由： Vorrei sapere il perché. 我想知道为什么。 senza un perché 没有任何原因 tutti i perché della vita 生活的一切目的 Voglio sapere il perché e il percome. 我想知道事情的全部原因。 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。