| 单词 | pensiero |
| 释义 | pensiero s.m. (1) 思维，思考；思想： la forza del pensiero 思维能力 libertà di pensiero 思想自由 volare sulle ali del pensiero 陷入沉思 il pensiero medioevale 中世纪思想 il pensiero di Mao Zedong 毛泽东思想 Il film riporta il pensiero agli anni del dopoguerra. 这部影片使人想起战后岁月。 (2) 沉思，默想： starsene (essere) assorto nei propri pensieri 陷入沉思 (3) 想法，意见，主意： esprimere chiaramente il proprio pensiero 清楚地表达自己的想法 conoscere i più reconditi pensieri di qlcu. 洞察某人内心最深处的思想 (4) 忧虑，担心： E’ un bambino che non dà troppi pensieri 他是一个不让人担心的孩子。 (5) [口] 关心，心意；礼物： un pensiero gentile 好意的关照 Grazie per il pensiero! 多谢送的礼物！ (6) 格言，警句 ★ 常用短语： andare (riandare) col pensiero a qlco. 想到 (回想) 某事 darsi pensiero per qlcu. (qlco.) 为某人 (某事) 操心 essere sopra pensiero 心不在焉 rapido come il pensiero 极快的 senza pensieri 无忧无虑地 stare (essere) in pensiero per qlcu. (qlco.) 为某人 (某事) 放心不下 travisare il pensiero di qlcu. 曲解某人的思想 uomo di pensiero 思想家 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。