| 单词 | pensare |
| 释义 | pensare [I.] v.intr. [io pènso, ecc.] [aus. avere] (1) 想，思想，思考： Lasciami pensare. 让我想一想。 E’ bene pensare prima di agire. 三思而后行。 E’ un film che fa pensare. 这是一部发人深思的影片。 (2) 想起，思念，回想： Penso sempre agli anni trascorsi in querra. 我老想念过去的战争年代。 pensare a qlcu. 想念某人 Era meglio pensarci prima. 最好在事前想到它。 (3) 关心，关照： Pensa solo ai suoi problemi personali. 他只关心他自己的问题。 Non si preoccupi, penseremo noi a prenotare l’albergo. 您别担心，我们负责订旅馆。 (4) 认为，评价： pensare bene (male) di qlcu. 认为某人好 (不好) (5) 设想，打算： pensare a lavorare 想要工作 Sto pensando a quello che faremo durante le vacanze. 我正在考虑我们假期里该做什么事。 [II.] v.tr. (1) 想，思索： Che cosa stai pensando? 你正在想什么？ Chi l’avrebbe mai pensato? 谁会想得到呢？ Ho pensato a lungo la risposta da dargli. 我对如何答复他想了好久。 (2) 想象，设想： Non posso nemmeno pensare la sua gioia! 我想不出他是怎样高兴！ (3) 认为，以为： Ti pensavo più onesto. 我本以为你更诚实些。 Si pensa che possa essere un buon dirigente. 人们认为他可能是一个好领导。 Penso che sia possible finire questo lavoro entro due giorni. 我认为两天之内可以完成这件工作。 (4) 想要，打算： Penserebbe di partire domani. 他打算明天动身。 Sto pensando di cambiare lavoro. 我打算换换工作。 Che pensi di fare? 你准备做什么事？ ★ 常用短语： dar da pensare 令人担心，令人放心不下 Pensa alla salute! 想开一点！ pensa e ripensa 再三思考之后 pensarci su (对某件事) 好好考虑，仔细考虑 pensare con la propria testa 独立思考 pensarla 有某种想法；有某种见解 (尤指政治上的) ： Non so come la pensa in proposito. 我不知道这方面他是怎样想的。 Una ne fa e cento ne pensa. 他鬼点子特别多。 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。