| 单词 | spalla |
| 释义 | spalla s.f. (1) 肩, 肩膀, 肩胛： “destra (sinistra) 右 (左) 肩 avere un dolore alla spalla 肩膀痛 avere le spalle larghe 肩膀宽大 battere una mano sulla spalla 用手拍一下肩膀 portare (a) in spalla 肩背, 肩扛 (2) (牛、羊等) 肩胛; (牛等) 肩肉:prosciutto di spalla 猪肩肉做的火腿 (3) 衣服的肩部： La spalla dell’abito è difettosa.衣服的肩部做得不好。 (4) [地] 山肩, 谷肩; 峁 (5) 路肩; 路的边缘 (6) [建] 支座, 扶垛, 扶壁： spalla di un ponte桥台 (7) [戏] 喜剧配角 (8) [印] (铅字) 字肩 ★ 常用短语： accarezzare le spalle a qlcu. [谑] 揍某人;打某人 alzare le spalle (stringersi nelle spalle) 耸耸肩 (表示不在乎, 毫不关心的样子) articolo di spalla 报纸版面右栏文章 assalire il nemico alle spalle从背后攻击敌人, 突然袭击敌人averela famiglia sulle spalle 有家庭负担 avere le spalle grosse 挺得住, 担得起重担; 有后盾 avere molti anni sulle spalle年纪很大 colpire qlcu. alle spalle从背后袭击某人; 背叛某人 gettare la colpa (la responsabilità) sulle spalle di qlcu.把责任推给某人 guardarsi alle spalle防患于未然 lavorare di spalle 挤开一条路 mettere uno con le spatte al muro 把某人难住,使人走投无路 mettersi qlco. dietro le spalle把某事抛在脑后 nuotare a spalla 侧游 prendersi qlco. sulle spalle 担负起责任 ridere alle spalle di qlcu.在背后取笑某人 sparlare alle spalle di qlcu.背地里说某人坏话 violino di spalla [音] 第二小提琴手; [转] 得力助手,心腹,亲信 alle spalle di qlcu.靠某人生活 volgere le spalle 逃走 voltare le spalle a qlcu.不理睬某人; 翻脸不认人 |
| 随便看 |
|
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。