| 单词 | scala |
| 释义 | scala s.f. (1) 楼梯, 扶梯： scala di servizio (工作用) 便梯, 侧梯 scala a chiocciola螺旋形楼梯 scala mobile自动楼梯 salire (scendere) le scale上 (下) 楼梯 cadere per le scale 从楼梯上掉下来 tromba delle scale楼梯井, 楼梯间 fare le scale di corsa跑着上楼梯 (2) 梯子： scala a pioli梯子 scala di corda绳梯 scala a libretto人字形梯子 scala porta (aerea) 云梯, 消防用梯 (3) [转] 级，等级； 顺序： scala dei colori 颜色顺序 scala delle difficoltà (登山中的) 难度等级 scala Beaufort波氏风力级 scala Mercalli麦氏 (地) 震级 scala Richter里氏 (地) 震级 (4) [音] 音阶： scala maggiore (minore) 大 (小) 调音阶 (5) (实物与图表等之间的) 比例；比例尺；缩尺： carta geografica in scala di 1 a 50.000 (scala ： 1: 50.000) 五万分之一比例的地图 (6) 刻度，标度； 刻度尺： scala Celsius (centigrada) 摄氏标度 scala Fahlenheit华氏标度 scala graduata della bilancia天平的刻度 scala fissa (mobile) del regolo calcolatore计算尺度的固定 (活动) 刻度 scala pariante (收音机上的) 调谐度盘 (7) 规模，大小： su vasta scala 大规模地，广泛地 su scala nazionale在全国范围内 ★ 常用短语： scala mobile (dei salari) 滑动工资制，底薪制 (按生活指数调整的等级工资制) scala reale (纸牌游戏中) 同花颃序 ★ 常用短语： La vita è fatta a scale, chi le scende e chi le sale. [谚] 生活如同梯子, 有人得志, 有人倒霉。 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。