| 单词 | titolo |
| 释义 | titolo [tìtolo] s.m. (1) 标题, 题目, 书名, 篇名： il titolo di un libro书名 il titolo di una canzone 歌名 il titolo di un film 影片名 (2) [转] 小标题 (3) 项目： titolo delle spese ordinarie普通开支项目 (4) 眉题： titolo corrente书眉 (5) 头衔, 职称： titolo di conte 伯爵头衔 titolo di ingegnere工程师职称 titolo di studio学位 il titolo di professore 教授职称 conferire un titolo a qlcu.给某人授职称 (6) 称号： S’è meritato il titolo d’eroe.他配得上英雄的称号。 (7) [谑] 称呼： Mi assalì con titoli ingiuriosi. 他用各种辱性的称呼来攻击我。 (8) 理由, 资格, 权利： Questo non mi pare un titolo sufficiente.我不认为这是一个充分的理由。 Che titolo hai per farmi questo rimprovero? 你有什么权利对我进行责备？ (9) 证书, 凭钲： titolo di credito 信用证 titolo del diritto di proprietà产权证书 (10) 证券, 股票： titolo al portatore无记名债券 titolo negoziabile 流通证券 titoli previlegiati 优先股 titoli pubblici 公债券 (11) 成色： titolo dell’oro金子成色 (10) [纺] 支数, 号数： titolo dei filati棉纱支数 (13) (祖先牌位上所列的) 头衔 ★ 常用短语： a giusto titolo 有道理地, 有理由地,正确地 a titolo di以…名义, 以…身份; 作为, 出于： a titolo personale以个人名义 Io entro nella fabbrica a titolo di apprendista.我进工厂当学徒。 Ti dico questo a titolo di incoraggiamento.我说这个是为了鼓励你。 L’ho fatto a titolo di amicizia.我出于友情而这样做的。 a titolo di curiosità出于好奇 titoli di testa (di coda) (电影) 片头 (尾) 字幕 titolo di campione [体] 冠军称号 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。