| 单词 | misura |
| 释义 | misura s.f. (1) 测量, 计量： misura esatta精确的测量 unità di misura 计量单位 (2) 计量单位, 度量单位 (3) 量器, 量具 (4) 分量; 尺寸： Voglio una camicia della misura più grande.我要一件最大号的衬衫。 confezionare un abito su misura 缝制定做的衣服 prendere le misure量尺寸 (5) 限度；程度, 能力： passare la misura 超过限度 conoscere la propria misura 了解自己的程度 (6) 适度,分寸, 节制： spendere senza misura 花钱大手大脚 bere con misura 喝酒有节制 oltre misura (fuor di misura) 过分地; 过度地 (7) 措施,办法： prendere le necessarie misure采取必要措施 misure di sicurezza安全措施 mezze misure软弱的措施, 不力的措施 (8) [音] 拍子, 节拍 (9) [诗] 格律；音步 (10) [体] (拳击和击剑时进攻和防守的) 适宜的距离 ★ 常用短语： a misura che 根据, 随着 adoperare due pesi e due misure 对相同的人 (事) 采取不同的标准, 不一视同仁 a numero e misura 精确地, 准确地 dare la misura di qlco.表示某事发展到什么地步, 表示某事发展的程度： Ti dà la misura della sua sfacciataggine.这叫你看出来他是多么的厚颜无耻。 La misura è colma. (1) 盛得满到边的。 (2) 事情已经到了叫人无法容忍的地步。 prendere le misure a qlcu. 研究某人的态度 prendere le proprie misure自己采取预防措施 (避免某种危险), 采取自卫措施 vincere di stretta misura [体] 勉强获胜 misuràbile agg. 可量的,可测量的 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。