| 单词 | peggio |
| 释义 | peggio [pèggio] [I.] avv. [compar. di male] (1) 更坏, 更糟： Oggi mi sento peggio 今天, 我感觉身体更坏了。 I proprieiari fondiari trattavano i contadini peggio delle bestie. 地主对待农民比对牲口还不如。 (2) [用在过去分词前面] 更坏, 更糟： E’ peggio preparato di ieri.他比昨天准备得还糟。 (3) [与定冠词一起用在过去分词前面] 最坏地,最糟地： E’ la casa peggio costruita ch’io abbia mai visto. 这是我见过的盖得最糟的房子。 andare di male in peggio 越来越糟, 每况愈下： Le sue condizioni di salute vanno di male in peggio.地的健康状况愈来愈糟。 andare peggio 变得更糟糕： In matematica vado peggio dell’anno scorso. 我数学比去年差。 Le cose non potrebbero andar peggio di così. 事情不可能比这样更糟的了。 cambiare in peggio 变得更坏, 变得更糟 Peggio di così si muore！没有比这样更坏的了！ star peggio (病) 更重; (经济、政治情况) 更糟 [II.] agg. [invar.] (1) 更坏的，更糟的, 更差的： Oggi il tempo è peggio di ieri. 今天的天气比昨天更坏。 Lui è molto peggio del fratello. 他比他兄弟更加坏得多。 niente di peggio 再没有更坏的 E’ancora peggio non dirgli niente. 什么也不告诉他, 这就更糟了。 (2) [前面有定冠词] 最坏的, 最糟的： E’ la peggio decisione che tu abbia presa.这是你所作的最坏的决定。 ★ 常用短语： alla meno peggio 马虎地, 草率地： Gi arrangeremo alla meno peggio in casa di amici. 我们马马虎虎在朋友家安置下来。 alla peggio (alla peggio delle peggio) 在最坏的情况下： Alla peggio, rimanderò la partenza di un giorno. 在最珠的情况下, 我推迟一天动身。 peggio che peggio (peggio che mai, peggio che andar di notte) ! 更糟糕！更次! Tanto peggio per me (per te, per lui...) ! 我 (你, 他...) 真倒霉！ [III.] s.m. 或 s.f. 最坏的东西, 最坏的事物: E’meglio prepararsi al peggio.最好是做好最坏的准备。 Il peggio è che... 最糟的是... ★ 常用短语： avere la peggio 运气最糟; 遭到失败 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。