| 单词 | aperto |
| 释义 | aperto [p.p. di aprire] [I.] agg. (1) 敞开的；空旷的，开阔的： dormire con la finestra aperta 开着窗睡觉 una ferita aperta 未合的伤口 un’automobile aperta 敞篷汽车 in campo aperto 在旷野 (2) [语] 开口的： vocale aperta 开口元音 sillaba aperta 开音节 (3) 开始工作的，营业的，活动着的： I negozi sono aperti fino alle venti. 商店营业到晚八点。 La mostra di fotografie è aperta anche la domenica.摄影作品展览会星期天也开放。 La gara è aperta a tutti. 大家都可以参加比赛。 L’ufficio è aperta al pubblico a partire dalle dieci.十时办公室开始对外办公。 (4) [转] 公开的，坦率的，直率的： lettera aperta 公开信 parole aperte 开诚布公的语言 (5) 开朗的，开放的： una mente aperta 思想开朗 una persona aperta 开朗的人 carattere aperta 开朗的性格 (6) 悬而未决的： una questione ancora aperta 尚未解决的问题 ★ 常用短语： accogliere qlcu. a braccia aperte 热烈欢迎某人 a cuore aperta 坦率地，开诚布公地 all’aria aperta 露天，在野外： miniera all’aria aperta 露天矿山 a visto aperto 坦率地，直率地 battaglia aperta 公开的战斗 bigiletto aperto 没有日期限制的旅行车票 conto aperto 未结算帐目，未清帐； [转] (与某人的) 问题还没有解决 in aperta campagna 在田野，在旷野 in mare aperta 在公海 riamnere a bocca aperta 目瞪口呆 sognare a occhi aperti 白日做梦 tenere gli occhi aperti 注意，保持警惕 una città aperta 不设防的城市 apertamente avv. 坦率地，坦白地： manifestare apertamente le proprie idee 坦率地表示自己的思想 [II.] s.m. 户外，露天： all’apeta 在露天，在室外 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。