| 单词 | sottile |
| 释义 | sottile [I.] agg. (1) 薄的; 细的; 瘦长的： lastra sottile 薄板 sottile come un foglio di carta薄如纸的 filo molto sottile 极细的线 figura sottile 瘦长的形象 fianchi sottili 细腰 collo lungo e 细长的脖子 ago sottile 细针 (2) [转] 清新的; 轻微的： aria sottile 清新的空气 venticello sottile 微风 profumo sottile 沁人心脾的香味 (3) [转] 敏感的, 灵敏的： orecchio sottile 耳朵尖 vista sottile 眼睛尖 (4) [转] 敏锐的, 洞察入微的; 细致的;微妙的： persona molto sottile 看问题非常透彻的人 intelligenza sottile 机敏 ragionamento sottile 缜密的推理 distinzione sottile 细微的区别 ★ 常用短语： essere sui cavi sottili [海] 船准备起锚 mal sottile 肺病 voce sottile 微弱的声音 sottilmente avv. 细致地; 尖刻地： ragionare sottile 缜密地推理 esaminare sottile una questione细致地观察问题 [II.] s.m. [只用于短语] andare (guardare) troppo per il sottile 拘泥细节, 钻牛角尖 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。