| 单词 | gamba |
| 释义 | gamba s.f. (1) 腿,下肢： gambe lunghe (corte) 长 (短) 腿 gambe grosse (sottili) 粗 (细) 腿 (2) (动物的) 腿, 胫 (3) (桌、椅等) 腿, 腿状物： le gambe del tavolo 桌腿 le gambe della sedia 椅子腿 gamba del compasso圆规脚 (4) (字体) 竖： La “m” ha tre gambe.字母 m 有三竖。 ★ 常用短语： a mezza gamba 直至腿肚： Si affondava nel fango fino a mezza gamba 、他两腿陷入泥浆一直到腿肚部分。 andare a gambe all’aria 摔个仰八叉, 栽跟头; 遭到失败 andarsene con la coda tra le gambe夹起尾巴走了, 垂头丧气离去 a quattro gambe匍匐 correre a gambe levate 拼命地跑 darsela a gambe 逃跑，逃之夭夭 essere di buona gamba (di gamba lesta) 善于走路, 是铁脚板 essere in gamba 精明强干, 能干 essere male in gamba 处境不佳; 狼狈不堪;倒霉 fare il passo più lungo della gamba 承担力所不能及的事 fare il passo secondo la gamba 量力而行, 量体裁衣, 看菜吃饭 gamba di gazzella (di cervo) 又细又长的腿 Gambe! 快跑！快逃！ gambe da fantino 罗圈腿 mettersi la via tra le gambe 出发, 启程 mettersi le gambe in spalla 飞快逃跑 Mi tremano le gambe.我吓得两腿发抖。 non aver più gambe (non reggersi sulle gambe) 非常累, 疲劳不堪 prendere qlco. sotto gamba 草率从事 raddrizzare le gambe ai cani徒劳无益,白费力气 sentire le gambe fare giacomo giacomo累得四肢无力 Stare in gamba ! (In gamba !) 留神!当心! stare in gamba 身体好 viola da gamba 低音古提琴 ★ 常用短语： Chi non ha testa, abbia gambe. [谚] 健忘之人腿受累。记性不好的人要多跑路。 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。