| 单词 | termine |
| 释义 | termine [tèrmine] s.m. (1) 界, 界线;界石： il termine di una proprietà房地产的界线 (2) 期限,时限： eseguire un lavoro entro i termini fissati在规定的斯限内完成工作 Il termine per l’iscrizione è scaduto.报名的期限已截止了。 Qual è il termine ultimo per la presentazione della domanda?提出申请的截止日期是什么时候? contratto a lungo termine 长期合同 (3) 顶端,尽头, 极限： Al termine della strada c’è una trattoria一街的尽头有一家饭馆。 il termine della vita年命的终点 (4) 程度,地步： Le cose stanno in questi termini.事情已经到了这种地步。 (5) 目标, 目的： Questo è il termine dei nostri sforzi. 这是我们努力的目标。 L’affare è giunto ormai a buon termine.事情已经办得不错。 (6) 范围： Bisogna restare entro i termini fissati.应该限制在规定范围之内。 Quando perde la calma, lui sorpassa ogni termine.他这个人一旦不冷静; 就不管三七二十一了。 Iloro rapporti si mantengono nei termini di un’amicizia occasionale.他们保持着偶尔来往的关系。 In che termini sei con lui? [转] 你与他是什么关系？ (7) 项： i termini di un paragone比喻的各项 i termini di una proporzione [数] 比例的各项 i termini di una frazione [数] 分数的各项 (分子和分母) (8) 词,词语; 专门名词, 术语; 措词, 话： Questo termine è il soggetto della proposizione.这个词是句子的主语。 termine tecnico (scientifico, medico, filosofico) 技术 (科学、医学、哲学) 术语 parlare di qlcu. nei termini più favorevoli 讲某人的好话 in altri termini换句话说 ★ 常用短语： a rigor di termini 严格地讲 a termini di legge 依照法律 aver termine 结束, 完毕 complemento di termine (语法) 间接宾语 condurre a termine 完成, 做完 mezzo termine [口] 权宜之计; 暧昧： Parliamo apertamente, senza mezzi termini！我们开诚布公地谈一谈。 misurare i termini掂量语气, 考虑分寸 moderare i termini缓和语气 portare a termine 结束, 完成. ridurre ai minimi termini [数] 约分; [转] 困境; 变小, 缩小： Povero vecchio, è ormai ridotto ai minimi termini.可怜的老人啊, 如今已落到了十分窘迫的地步。 vendita a termine 限期出售 volgere al termine 即将结束, 快要完结： L’estate ormai volge al termine.夏天快过去了。 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。