| 单词 | qui |
| 释义 | qui [quì] avv. (1) 这里，这儿： Qui non c’è.这里没有。 Erano qui poco fa.他们刚才在这里。 Vieni qui.到这里来。 Resta qui da noi stasera.今晚跟我们在一起吧。 Eccomi qui,我在这儿。 Mi fa male qui.我这儿痛。 (2) [与指示形容词、指 示代词questo, questa连用，表示加强语气] ： questo libro qui 这本书 questa casa qui 这房子 Chi è questo qui ？ 这位是谁呀？ Dammi questo qui.把这个给我。 (3) [表示加 强语气] ： Prendi qui ！拿呀！ Ecco qui.在这儿啦。 (4) [与 副词或前置词连用] ： qui dentro在这里面 qui fuori在这 外面 qui sotto在这下面 qui sopra在这上面 qui accanto 在这旁边 qui di fronte在这对面 (5) [与lì或là —起用] ： da qui a lì (di qui a lì) 从这里到那里 ora qui ora lì (ora qui ora là) —会儿在这里，一会儿在那里 uno qui e uno lì —个在这里，一个在那里 (6) [在前置词di或 da 后面] 从这里： Sono andati proprio ora via di qui.他们恰好刚刚从这里走开。 Da qui alla stazione non c’è molta strada.从这里到火车站没有多少路。 Di qui non si passa!不能从这儿过！ Di qui è nato l’equivoco.误会就从这里产生了。 (7) (表示时间) 此时： di qui in poi从今以后，今后 di qui a un anno从现在算起一年以后 Di qui in avanti è in vigore il nuovo orario.从今以后使用新时间表。 di qui a pochi minuti (di qui a poco) 过一会儿， 不一会儿 (8) 此处；这种情况下： Qui sbagli!你错在这儿了！ La storia finisce qui.故事到此结束。 Qui ci vuole una bella aspirina.这种情况下需要一片阿司匹林。 Qui ci vuole molta calma.在这种情况下需要非常冷静。 Non finisce qui ！这不算完！ (威胁口吻) ★ 常用短语： essere di qui 是本地人 fin qui 直到这里；到此： Sono arrivati fin qui.他们到过这里。 Fin qui tutto va bene.到此为止一切顺利。 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。