| 单词 | volta |
| 释义 | volta [vòlta] [I.] s.f. (1) 转，转向，转动；拐弯，转弯： La strada fa una volta. 道路转了弯。 (2) 次，回： Ti riccordi quella volta? 你还记得那一次吗？ Questa volta sono stato fortunato. 这次我很幸运。 Che sia la prima e l’ultima volta! 这是第一次也是最后一次！ Per questa volta ti perdono, ma non farlo più. 这次我原谅你，以后别再犯了。 Un’altra volta ci penso io. 下一次我来处理。 La prossima volta verremo con voi, 下一次我们跟你们一起去。 Quante volte te l’ho detto? 我已经给你讲过多少次了？ (3) 轮到： Verrà presto la sua volta. 很快就轮到他了。 Parlò a sua volta sollevando critiche molto dure. 轮到他讲话时他提出了许多尖锐的批评。 (4) [文] 方向，方位： avviarsi alla volta di Milano 去米兰 Venivano alla nostra volta. 他们朝我们走来。 (5) 倍： Tre volte quattro fa dodici. 三乘四得十二。 Essere tre volte buono 太好了，好极了 (6) (诗律) 第二段中的重复小节 (7) [印] (纸的) 反面 ★ 常用短语： a volta a volta 按次序 a volte (certe volte, delle volte, alle volte) 不时，有时 C’era un volta... (用于故事开始) 从前... dare di volta il cervello 发疯，变疯狂 dare volta [古] 转；改变方向；后退；日落 gran volta (飞行) 翻筋斗； (单杠) 大回环 Il vino ha dato la volta. 酒已发酸。 mettersi in volta 逃跑 molte volte (tante volte) 经常，常常 ... per volta (alla volta) 每次...: Entrate due per volta! 每次进来两个人！ poche (rare) volte 很少，不常，难得 rispondere a volta di corriere [古] (商业上) 请速答复 tutto in una volta 同时，一口气 una volta 从前，过去: Una volta si faceva così. 从前这样做。 una (buona) volta 就这一回，终于: Sta’zitto una buona volta! 安静一会！ una volta che 既然；一旦: Una volta che lo sa, perché continua a fare lo gnorri? 既然他已知道，为什么还装傻呢？ una volta o l’altra 迟早，早晚，总有一天: Una volta o l’altra mi arrabio e gliene dico quattro. 总有一天，我会发脾气并把他痛斥一翻的。 una volta per sempre 一劳永逸 una volta tanto 有时，个别时候： Obbedisci una volta tanto! 这一次你服从我吧！ volta per volta 逐个地，一次一次地: Decideremo volta per volta. 我们将逐项作出决定。 [II.] s.f. (1) [建] 拱顶，拱弯，拱门： volta a botte 筒形拱顶 volta a corciera 交叉拱顶 volta a cupola 半圆形拱顶 (2) 拱状物： La volta celeste 天穹，苍穹 (3) [解] 弓： volta del palato 上颌弓 (4) [古] 地窖，酒房 ★ 常用短语： a volta 拱状的: tomba a volta 拱形墓 chiave di volta [建] 拱顶石； [转] 关键 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。