| 单词 | disporre |
| 释义 | disporre [I.] v.tr. [变位同porre] (1) 安置；整理： disporre gli invitati a tavola 安排客人入座 (吃饭) disporre i libri nello scaffale 把书排在书架上 (2) 准备，安排： Ho disposto ogni cosa per la partenza. 出发的准备工作我都已安排好了。 disporre il proprio animo a una cattiva notizia 对坏消息作好思想准备 (3) 使…准备做 (某事) ： disporre qlcu. ad una decisione 使某人作出决定 (4) [后跟di 加动词不定式，或che 加虚拟式] 决定，命令；规定： Avevo già disposto di comperare questa giacca. 我已决定买这件上衣。 Il direttore ha disposto che la riunione sia rinviata a domani. 主任决定会议延期到明天开。 La legge dispone che … 法律规定… (5) [军] 部署 [II.] v.intr. [aus. avere] (1) 决定，命令；规定： Abbiamo disposto diversamente. 我们作出不同的决定。 Relativamente all’acquisto dei biglietti ha già disposto la segreteria. 关于买票的问题，秘书处已有规定。 (2) 具有，拥有： La fabbrica dispone di impianti tecnicamente avanzati. 这个工厂拥有先进的技术设备。 Quest’albergo dispone di 500 posti letto. 这家旅馆有五百个床位。 disporre di una notevole somma di denaro 有一大笔钱 (3) 支配，随意使用： Questa è roba vostra: disponetene come volete! 这是你们的东西，你们可以随意使用。 Se ne avessi bisogno, disponi pure di me. 如果你需要，可以找我帮忙。 ★ 常用短语： L’uomo propone e Dio dispone. [谚] 谋事在人，成事在天。 disporsi v.rifl. (1) 准备： disporsi a ricevere gli ospiti 准备接待客人 (2) 排成…队形： I giocatori si disposero in semicerchio. 球员排成半圆形。 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。