| 单词 | punto |
| 释义 | punto [I.] s.m. (1) [数] 点： punto d’intersezione di due rette 两条直线的交叉点 punto di contatto di due curve两条曲线的切点 (2) [海] 方位，座标： fare il punto 定船方位，绘制座标 (3) 标点，句点；字母上的点： punto interrogativo问号 punto e virgola 分号 due punti 冒号 (4) 点；斑点： L’aereo era ormai un piccolo punto nel cielo.飞机现在在天上成了—个小点。 Il vestito era pieno di punti scuri. 衣服到处是暗点。 (5) (表示地点) 点,处： punto di ritrovo约会地点丨Abita in un punto centrale della città.他住在市中心。 Le acque del fiume in piena hanno rotto in alcuni punti gli argini.涨满的河水有几处冲毁了堤坝。 Questo è il punto più difficile della scalata.这是攀登时最难上的地方。 punto di partenza 出发点,起点 (6) 文章、讲话等中的) 部分；论点，要点，问题： il punto chiave di una questione 问题的关键 i punti fondamentali di un accordo 协定的基本内容 L’articolo è stato corretto in più punti.文章有多处修改。 Non eravamo d’accordo solo su un punto.只是在一个问题上，我们 没有取得一致。 Questo è il punto (Qui sta il punto) ！ 问题在这里！这才是要害！ (7) (时间上的) 一点，瞬间： punto cruciale 关键时刻，严重时刻 (8) 程度；情况： punto di colore色调 A che punto è il lavoro?工作进行得怎样了？ Arrivi a buon punto. 你到得正是时候。 Siamo a buon punto.我们进行得很好。 (9) (考试、作业、比赛等的) 分数，学分： Si è diplomato col massimo dei punti.他以最高分数毕业。 La nostra squadra ha già segnato due punti. 我们队已经得两分了。 (10) [商] 点 (表示市场行情或指数的单位名称) ： Ieri le azioni sono salite di due punti.昨天股票价格上升两点。 (11) (缝纫、绣花、编织等).针脚，针法： punto lungo (corto) 稀 (密) 针脚 aumentare (diminuire) i punti 加 (减) 针 (12) [医] 缝合点，缝线： dare (mettere) due punti a una ferita 在伤口上缝两针 togliere (levare) i punti拆线 (13) [物] [化] 点： punto di fusione 熔点 punto di ebollizione 沸点 punto di congelamento 冰点 punto di infiammabilità闪点，引火点 punto d’applicazione 施加点，作用点 (14) [印] (活字单位) 磅，点 (15) [音] 增加半音记号；增加时值记号 ★ 常用短语： dare dei punti a qlcu. (比赛中) 让分给某人；比某人强 di punto in bianco突然地： Di punto in bianco, decise di partire.突然他决定走了。 di tutto punto 从头到脚，完全地： armato di tutto punto 全副武装的 essere sul punto di 即将，正要 essere un punto interrogativo 是个疑问，是个疑团，捉摸不定 fare il punto (della situazione) 弄清 (情况) ，明确 (问题) fare punto 停止，中断 fino a certo punto 到一定程度 in punto 正好，准时： Sono le nove in punto.现在九点正。 Il treno è arrivato in punto.火车正点到达。 in punto di morte 临终，快死 mettere a punto qlco. (机械) 调节，校准； [转] 澄清某事，说明某事 mettere i punti sulle i 交代清楚，说得明白 punti cardinali (东、 西、南、北) 四方 punto base基点 punto critico临界点; [转] 关键时 刻 punto d’Ariete (punto vernale) [天] 春分，春分点 punto d’arresto (di ristagno) 水准基点；检查点 punto di brina 霜点 punto di vendita售货点 punto di vista观点；着眼点 punto d’onore自尊心，荣誉感；有关名誉的问题 Punto e basta! 到此为止! punto franco (港口里的) 自由区 punto limite 极限点 punto morto [机] 死点； [转] 僵局： Le trattative sono arrivate a un punto morto.谈判陷于僵局。 punto per punto 遂点地，详细地： raccontare qlco. punto per punto 详细叙述某事 venire al punto 回到本题上，回到要点上 vincere ai punti [体] 根据积分取胜 ★ 常用短语： Per un punto Martin perse la cappa. [谚] 因小失大。 [II.] agg. [方] [常用于否定句] 毫无，一点也没有： Non ne ho punta voglia. 我一点也不愿意。 [III.] avv. [常用于否定句] 一点也不，决不： Non ho punto capito.我—点也不懂。 né poco né punto (né punto né poco) 根本不，一点也不 una persona punto simpatica —点也不热情的人 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。