| 单词 | insieme |
| 释义 | insieme [I.] avv. (1) 一起，共同，一块儿： Andremo insieme a cena. 我们将一起去吃晚饭。 lavorare insieme 共同劳动，一起工作 (2) 同时，一齐； 又…又…： I corridori sono arrivati insieme. 赛跑者同时到达。 Non posso fare troppo cose insieme. 我不能一下子干太多的事。 è un uomo intelligente e insieme simpatico. 他和一个又聪明又热情的人。 piangere e ridere insieme 又哭又笑 (3) [与 tutto (quanto), tutti (quanti) 连用] 都一块儿；同时都： riunirsi tutti insieme 所有人集合在一起 Non parlate tutti insieme! 你们不要同时都讲话！ Tutt’insieme è un bel palazzo. 总的说来这是一幢漂亮的大楼。 (4) 相互，彼此： restare d’accordo insieme 互相之间融洽 ★ 常用短语： Il latte (la maionese) è andato (andata) insieme. [口] 牛奶 (蛋黄酱) 结成块了。 mettere insieme 放在一起，使合在一起，使集在一起： mettere insieme due righe 写一封短信 mettere insieme una lettera 写一封信 mettere insieme due parole (una frase) 讲 (或写) 意思连贯的话 mettere insieme i pezzi di una macchina 安装一部机器 mettere insieme un esercito 建立军队，组织军队 mettere insieme un po’ di denaro 积累一点钱 mettere insieme uno spettacolo 举行一次演出 mettersi insieme 结合在一起 stare bene insieme 协调，和谐；相配： persone che stanno bene insieme 和睦相处的人们 Questi colori stanno bene insieme. 这些颜色很相配。 [II.] prep. [后跟前置词 con 或 a] 与…一起： lavorare insieme con (a) qlcu. 与某人一起工作 [III.] (1) 总体，整体，全部： l’insieme degli abitanti 全体居民 l’insieme degli attori 全体演员 Nell’insieme, è un’opera riuscita. 总的说来，这是一部成功的作品。 (2) 协调，相称；一致： l’orchestra attaccò con un insieme perfetto. 乐队非常协调地开始演奏了。 (3) (在一定场合穿的) 成套服装 (4) [数] 集 (合) ： teoria degli insiemi 集合论 ★ 常用短语： gioco d’insieme [体] (一个球队的) 配合 visione d’insieme 全局观点，整体看法 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。