| 单词 | vita |
| 释义 | vita [I.] s.f. (1) 生命；生存： l’origine della vita 生命的起源 studiare la vita delle piante 研究植物的生命 ambiente adatto alla vita dell’uomo 适于人类生存的环境 (2) 寿命；一生，终身： avere vita lunga (breve) 寿命长 (短) Non ho mai visto uno spettacolo simile in vita mia. 我生来从未看过这样的戏剧。 La società ha ormai dieci anni di vita. 这个公司已经有十年的历史了。 servire il popolo per tutta la vita 为人民服务一辈子 (3) 生活；生计： vita privata (pubblica) 私人 (公共) 生活 vita sportiva 体育生活 vita culturale 文化生活 Conduciamo una vita felice. 我们过着幸福的生活 vita di un partito 党的生活 lavorare per guadagnarsi la vita 为生计而工作 costo della vita 生活费用 modo di vita 生活方式 tenore di vita 生活水平 vita militare Mi piace la vita all’aria aperta. 我喜欢户外活动。 (4) 传，传记： le vite dei Santi Padri 圣人传 un libro che narra la vita di Napoleone 一部讲述拿破仑生平事迹的书 (5) 人： Le bombe hanno distrutto molte giovani vite. 这些炸弹杀害了许多青年人. (6) 活力，生命力，生气勃勃： ragazzo pieno di vita 充满活力的青年 città piena di vita 充满生气的城市 vita notturna 夜生活 stile pieno di vita 文笔生动 ★ 常用短语： avere una doppia vita 是伪君子，是两面派 a vita 终身的： senatore a vita 终身参议员 carcere a vita 终身监禁 cambiare vita 改邪归正，改好 Che vita! 生活多难啊！ dare la vita per qlco. 全力以赴，为某事而死 donna di vita 妓女 dover la vita a qlcu. 被某人所救 essere in fin di vita 将要死去 essere tra la vita e la morte 生死之际，生死攸关 far la vita 卖淫 l’altra vita (la vita ultraterrena) 死后的灵魂 Ne va della vita. 生命在危急中。 non dar segno di vita 已经没有气了，死了 passare a miglior vita 死亡，善终 perdere la vita 死亡 questione di vita o di morte 生死攸关的问题 render la vita difficile a qlcu. 找某人麻烦 rischiare la vita 冒生命危险 togliersi la vita 自杀 vender cara la vita 被杀死前杀伤了对方许多人；死得够本 vita di relazione 社会交往 vita media [物] (亚原子粒子的) 平均寿命 Vita mia! 我的心肝！ vita naturale durante 整整一生，一辈子 [II.] s.f. (1) 腰，腰部： afferrare qlcu. alla vita 拦腰抱位某人 (2) 衣服的腰身： abito con la vita stretta 窄腰衣服，紧身衣服 punto di vita 腰围 (3) 上身： essere lungo (corto) di vita 上身长 (短) ★ 常用短语： andare (stare) in vita (in bella vita) 未穿外衣的 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。