| 单词 | vista |
| 释义 | vista s.f. (1) 视力，视觉；看： l’organo della vista 视觉器官 disturbi della vista 眼睛不舒服 esame della vista 视力检查 avere buona (debole) vista 视力好 (弱) avere la vista corta 患近视 perdere la vista 丧失视力，失明，瞎 Alla vista di quello spettacolo si senti commosso. 看到那出戏，他非常受感动。 (2) 视线： impedire la vista di qlcu. 挡住某人的视线 sottrarsi alla vista di qlcu. 躲开某人的视线 essere fuori di vista 在视线之外，太远了 (3) 视界，视野；景色： Dalla finestra si gode un’ampia vista sul mare. 在窗前可以看到广阔的海上景色。 (4) 看一眼，一瞥： dare una vista a un giornale 看一眼报纸 (5) [古] 窗户 ★ 常用短语： a primu vista 乍一看，看第一眼时： A prima vista, il compito non sembra difficile. 这个任务乍一看好像不难。 tradurre a prima vista 即席翻译 amore a prima vista 一见钟情 a vista 凭眼看的；一见就...的； [商] 见票即付的，即期的： guardare a vista 凭眼看 sparare a vista 一见就射击 tratta a vista 即期汇票，见票即付汇票 a vista d’occhio 在视程之内，一望无际；眼看着，非常快： La pianura si estendeva a vista d’occhio. 这平原一望无际。 Quel ragazzo cresce a vista d’occhio. 那个孩子眼看着长大了。 di vista 表面；凭眼见的： conoscere di vista qlcu. 与某人只是面熟 perdere di vista qlcu. 看不到某人 Ci siamo persi di vista da molto tempo. 好久以来我们就失去了联系。 perdere di vista l’argomento principale 离开主题了 far bella vista (di sé) 显得好看： Sulla tavola faceva bella vista di sé un invitante tacchino arrosto. 餐桌上一只调人味口的烤火鸡摆得很好看。 far vista di (far le viste di) 假装，佯装： Faceva vista di non vedermi. 他假装没有看见我。 in vista 在看得见的地方，在望；著名的，重要的： Era già in vista il porto di Shanghai. 已经看到上海港了。 Ha in vista di trasferirsi a Venezia. 他计划搬到威尼斯去。 E’ in vista un nuovo aumento della benzina. 汽油又要涨价了。 E’ un personaggio molto in vista. 这是一位著名人物。 in vista di 接近，靠近； [转] 鉴于，因为： La nave è in vista di porto. 船已接近港口了。 fare scorta di carbone in vista dell’inverno 贮煤过冬 mettere in vista 置于众目睽睽之下，让大家都看到 punto di vista 观看的角度； [转] 观点： osservare un cono dal punto di vista del vertice 从上往下看一个圆锥体 esprimere il proprio punto di vista 发表自己的观点。 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。