| 单词 | taglio |
| 释义 | taglio [tàglio] s.m. (1) 切，割，剪，砍，截： taglio dell’erba割草 taglio della testa砍头，斩首 bosco da taglio 伐木林 taglio dei capelli剪发 strumenti da taglio 利器 apportare dei tagli a un articolo删节一篇文章 (2) 切口；破口；伤口： Sul tavolo c’è un lungo taglio.桌面上有一条长长的刻痕。 Si è fatto un taglio sulla guancia.他面颊刮破了。 (3) 裁剪： Quel sarto ha un bel taglio.那个裁缝裁衣服的手艺很高。 scuola di taglio 裁剪学校 (4) (衣服) 式样： giacca di taglio sportivo运动式上衣 (5) 剪 (砍、割) 下的东西： un taglio di carne 一块切下来的肉 un taglio di stoffa —块剪下来的衣料 (6) 刀口，刀刃： Questo coltello ha perso il taglio.这把刀不快了。 rifare il taglio a una spada 磨剑 (7) 大小，尺寸： marmi dello stesso taglio 大小一样的大理石 banconota di piccolo taglio 小票子，币值小的钞票 (8) (书) 切口： il taglio dorato di un libro烫金的书边 (9) 琢磨 (宝石) (10) [医] 切割，切除 ★ 常用短语： arma a doppio taglio 有利又有弊的论据 (或手段) armi da taglio 白刃，冷兵器 articolo di taglio (报纸的) 中栏文章 cadere (venire) in taglio 来得正好，来得及时 di taglio 竖着： disporre i libri di taglio 竖着放书 colpire la palla di taglio 削球 dare un taglio netto a qlco. (干净利落地) 结束某事，了结某事，解决某事；与某事一刀两 断 pietra da taglio [建] 方石，琢石 taglio cesareo [医] 剖腹产术 taglio di un istmo开通地峡 vino da taglio 混合酒 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。