| 单词 | rovescio |
| 释义 | rovescio [rovèscio] [I.] agg. [pl.f. -sce] 翻转的，仰卧的： E’ caduto rovescio sul pavimento.他朝天跌倒在地板上。 giacere rovescio 仰卧 tenere il capo rovescio sulla poltrona 把头靠在椅子背上 punto rovescio (织毛活时的) 反针 ★ 常用短语： alla rovescia (a rovescio) 相反地；颠倒地： Ti sei messo il pullover alla rovescia.你把羊毛套衫穿反了。 Fai tutto alla rovescia. 把所有事情都做反了。 Fingeva di leggere e teneva il libro alla rovescia. 他假装看书，但把书拿颠倒了。 capire qlco. alla rovescia误解 da rovescio 从相反.方面来说 [II.] s.m. (1) 反面，背面： rovescio della mano手背 rovescio di una stoffa —块布的反面 il diritto e il rovescio 正反面 (2) 反巴掌 (3) (网球、乒乓球等的) 反拍，反手击球 (4) 倾盆大雨； (雨点般的) 落下： rovescio di pioggia 倾盆大雨！ rovescio di grandine —阵冰雹 (5) [转] 无数，一串： un rovescio di improperi —连串的责骂 un rovescio di colpi —连串的打击 (6) [转] (经济上的) 挫折，厄运： rovescio finanziario经 济挫折 subire un rovescio di fortuna遭到厄运；倒了霉 ★ 常用短语： il rovescio della medaglia [转] 一个人的阴暗面；形势不利的一面 Non c’entra né per diritto ne per rovescio.不管怎么样，都与他无关。 ★ 常用短语： Ogni diritto ha il suo rovescio. [谚] 每个事物都有它的反面。有乐必有苦。 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。