| 单词 | rovesciare |
| 释义 | rovesciare v.tr. [io rovèscio, ecc.] (1) 翻，翻转： rovesciare le tasche 把口袋翻过来 rovesciare le maniche把袖子翻过来 rovesciare le zolle con l’aratro用犁翻土 (2) 打翻，弄翻，推倒： rovesciare un bicchiere 打翻一只杯子 rovesciare il calamaio弄翻墨水瓶 Un colpo di vento ha rovesciato la barca.—阵风把船吹翻。 Correndo rovesciò a terra un vecchio.他跑的时候撞倒了一个老人, (3) 推翻，打倒： rovesciare un governo推翻一个政府 (4) 使溅出，使 散落，泼出： rovesciare l’inchiostro sul libro把墨水溅在书上 rovesciare il sale把盐弄撒了 (5) [转] 倾注于，落于；推诿，转嫁： Mi rovesciò addosso una serie di insulti.他把我骂得狗血喷头。 Rovescia sempre la colpa su altri.他老把过错归咎于别人。 ★ 常用短语： rovesciare il sacco和盘托出 rovesciare una situazione完全改变形势 [II.] rovesciarsi v.rifl. (1) 翻倒，倾覆： L’automobile è finita nel fosso rovesciandosi.汽车终于翻到坑里去了。 Nella tempesta la barca si è rovesciata.在暴风雨中小船翻了。 Si è rovesciato il vino.葡萄酒翻了。 (2) 涌向；倾泻： La folla si rovesciò nelle strade.人们涌向街头。 Sulla città si è rovesciato un violento temporale. 一场雷雨突然袭击这个城市。 ★ 常用短语： La situazione si è rovesciata. 形势急转直下。 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。