| 单词 | fortuna |
| 释义 | fortuna s.f. (1) 命运： buona fortuna 好命, 好运 cattiva (avversa) fortuna 恶运 correre la medesima fortuna 有共同的命运 affidarsi alla fortuna (ai capricci della fortuna) 听天由命, 听凭命运摆布 la ruota della fortuna 时运, 命运;人生的变迁 (2) 运气, 福气; 侥幸, 幸运:avere fortuna 运气好 tentare la fortuna 碰运气, 试试运气 avere una fortuna sfacciata 运气特好 Ha avuto la fortuna di avere un figlio molto intelligente. 他很幸运有一个非常聪明的孩子; (3) 好机会; 良机： Non lasciatevi sfuggire la fortuna di vedere quello spettacolo.看那场演出是个好机会, 你们可别错过 Non ho avuto la fortuna di conoscerlo.我没看机会认识他。 (4) 钱财, 财产, 财帛： ereditare una bella fortuna 继承一大笔财产 fare fortuna 发财 beni (mezzi) di fortuna 财产 (5) 成功, 成就： E’ un libro che ha avuto molta fortuna.这是一本获得极大成功的书。 un prodotto che avrà fortuna 一种会受到欢迎的产品 (6) [文] 暴风雨 (7) 紧急情况, 危险境遇： albero (timone, pennone) di fortuna [船] 应急桅 (舵, 桅桁 (héng)) atterraggio di fortuna [空] 迫降 campo di fortuna 飞机迫降地点 ★ 常用短语： afferrare (prendere, pigliare) la fortuna per i capelli (per il ciuffo) 抓住时机 avere tutte le fortune 万事如意 Buona fortuna 祝你运气好！祝你顺利！ colpo di fortuna 意外的成就 figlio’ della fortuna 幸运儿 fortuna che (fortuna volle che) 幸好, 幸亏： Quando svenne, fortuna che era presente un medico.他晕倒时; 幸好有位医生在场。 leggere la fortuna 看相卜卦 per fortuna 幸好, 幸亏 (un) porta fortuna 吉祥物, 如意物 (挂在汽车里的小玩艺儿等) portare fortuna 带来好运气 fortunale s.m. 暴风雨, 海上风暴 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。