| 单词 | forte |
| 释义 | forte [fòrte] [I.] agg. (1) 强壮的, 强健的, 力气大的： Ha una forte costituzione. 他身体强壮。 essere forte come un toro力大如牛 (2) 强大的; 坚强的, 顽强的： governo forte 强有力的政府 partito forte 大党 esercito forte 强大的军队 moneta forte 坚挺的货币 carattere forte 坚强的性格 uomo forte 坚强的人 essere forte nel pericolo不怕艰难险阻 (3) 能干的, 精通的, 擅长的： essere forte in matematica (in italiano) 精通数学 (意大利语) (4) 结实的, 坚实的, 牢固的： trave forte 牢固的大梁 stoffa forte 结实的布 legare con un forte nodo结结实实地捆住 colla forte 强胶, 粘性大的胶 tinta (colore) forte 牢固不褪的颜色 (5) 有力的, 强烈的, 猛烈的： forte schiaffo 一记有力的耳光 forte esplosione强烈的爆炸 E’ stato un colpo troppo forte per me.这对我是一个非常大的打击。 un forte vento狂风 forte acquazzone暴雨 (6) (光、声、味道等) 强烈的, 刺激人的： luce forte 强光 voce forte 大声, 高声 sapore forte 强烈的味道 liquore forte 烈性酒 tè forte 浓茶 (7) 极大的；厉害的，严重的： forte guadagno (perdita) 大量的赢利 (损失) provare una forte delusione 感到极大的失望 nutrire un forte sospetto 有很大的怀疑 Ho un forte mal di testa. 我头疼得厉害。 parole forti过激的言词,过分的言词 (8) [音] 强的, 有力的 (9) (语法) 有重音的; 清 (辅) 音的:sillabe forti有重音的音节 consonanti forti清辅音 (10) 具有...的,拥有…的： un esercito forte di centomila uomini 十万大军 ★ 常用短语： a più forte ragione更有理由, 何况, 更不必说： Se protestano gli altri, a più forte ragione devo protestare anch’io.要是别人都要抗议, 我更有理由提抗议。 dare man forte a qlcu.有力地帮助某人 farsi forte 变得勇敢坚强 farsi di 仗着, 凭借： Si fa forte del suo buon diritto.他仗着自己有理。 governare (reggere) con mano forte 强权统治 il pezzo forte (di un artista) (一位艺术家的) 拿手戏： Questa sonata è il suo pezzo forte 这个奏鸣曲是他的拿手好戏。 piatto forte (1) 主菜 (2) [转] 精彩部分, 引人注目的部分： La sua partecipazione era il piatto forte dello spettacolo. 他的参加成为演出的主要节目了。 ricorrere alla maniera forte 采取强有力的办法 sesso forte 男性 forteménte avv. (1) 用力地; 激烈地, 猛烈地： picchiare forte 用力敲击,使劲打 (2) 大大地; 极其, 非常： essere forte raffreddato患重感冒 adirarsi forte 大发雷霆 [II.] avv. (1) 用力地; 强烈地, 猛烈地： Piove forte.下大雨。 Il vento soffiava forte 风刮得很大; (2) 极其;非常： Dubito forte che tu possa capirmi.我非常怀疑你是否能了解我。 Temo forte che sia già partito.我非常担心他可能已经走了。 (3) 快地, 迅速地： camminare forte 走得快 (4) 高声地, 大声地： parlare forte 大声说话 Non tenere la radio così forte.不要把收音机开这么大声。 (5) 大量地, 很多地： mangiare forte 吃得多 (6) [与形容词连用] 很, 十分： Era arrabbiato 他非常恼火。 Mi sembra stupido forte 我觉得他很愚蠢。 ★ 常用短语： andare forte [口] 办事果断, 干事利索; 获得成就 dire qlco. forte 公开说出某事, 明确说出某事 giocare forte 下很大一笔赌注 [III.] s.m. (1) 坚强的人, 坚定的人 (2) 最结实的部分; 精锐部分： il forte delle scarpe后鞋帮的加固处 il forte dell’esercito军队中的精锐部队 (3) 堡垒, 要塞： costruire un forte a difesa del porto 修建保卫港口的堡垒 (4) 特长, 长处, 擅长的事物： Il suo forte è il francese.他擅长法语。 La memoria non è il mio forte 我记忆力不好。 ★ 常用短语： la politica del più forte 强权政治 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。