| 单词 | fondo |
| 释义 | fondo [fóndo] [I.] s.m. (1) 底, 底部： fondo di bottiglia 瓶底 fondo del mare 海底 barca a fondo piatto 平底船 valigia a doppio fondo 双层底的手提箱 (2) (底部的) 剩余物, 沉淀, 沉渣： fondi di caffé 咖啡底 Me n’è rimasto un fondo di bottiglia.给我只剩下了一个瓶底。 (3) 深处, 尽头, 末端： in fondo al corridoio在走廊尽头 in fondo alla pagina 10在第十页的下端 Vado fino in fondo alla strada. 我一直走到马路尽头。 (4) (图画等的) 底色, 背景; (舞台上的) 背景, 布景; (织物的) 底,地： tessuto a fiori rossi su fondo bianco白底红花布 (5) 社论： articolo di fondo 社论 (6) 土地, 田地; 农庄:possedere un fondo 有一处农庄 (7) [复] 资金, 基金, 经费; 基金组织： fondi pubblici 公益金 fondi di riserva备用资金, 公积金 fondo di cassa 库存资金 Fondo Monetario Internazionale 国际货币基金组织 per mancanza di fondi由于缺少经费 (8) [财] 证券, 股票： fondo pubblico国债, 公债 (9) 金库 ★ 常用短语： a fondo 深入地： esaminare a fondo 深入研究 conoscere a fondo 精通 andare a fondo 下沉, 沉没; (击剑中) 做右弓步 andare al fondo di qlco. 对某事追根寻底, 弄明白某事 avere uno stomaco fondo 吃得很多, 老是吃不饱 da cima a fondo 完全地, 彻底地, 从头至尾 dar fondo [海] 抛锚 dar fondo a qlco.用尽： Dava fondo alle proprie energie.他耗尽了自已的精力。 essere dotato di fondo [体] 有耐久力 fino in fondo 一直到底 fondi di magazzino 仓库底货, 库存货 fondo di bicchiere杯底; [谑] 假宝石 fondo rustico (urbano) [律] 乡村 (城市) 不动产 fondo stradale 路面 fondo tinta (化妆时打底的) 面油, 面霜 gara di (gran) fondo (di fondo) [体] 长 (中) 距离比赛 (指赛跑、自行车、游泳等) impegnarsi fino in fondo 全力以赴 in fondo 事实上, 其实： In fondo, così va bene.其实, 这样就不错了。 in fondo all’animo (nel fondo del cuore) 在心灵深处,在灵魂深处 linea di fondo [体] (场地的) 端线, 底线 musica (rumori) di fondo 背景音乐 (音响) somma versata a fondo perduto收不回来的钱 toccare il fondo (di qlco.) [转] 到达 (某事的) 极端 [II.] agg. (1) 深的： notte fonda 深夜 piatto fondo 深盘子 L’acqua è assai fonda in quel punto.这里的水相当深。 (2) 稠密的, 浓密的, 茂密的 |
| 随便看 |
|
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。