| 单词 | diavolo |
| 释义 | diavolo [diàvolo] s.m. (1) 魔鬼, 恶魔 (2) [俗] 家伙:un buon diavolo 一个脾气好的家伙 un povero diavolo 一个可怜的家伙 Quel ragazzo è un diavolo scatenato.那个孩子特别淘气。 (3) [口] 究竟, 当然 (起感叹词作用, 表示疑问、惊奇、不悦或加强肯定的语气) ： Che diavolo stai facendo?你究竟在搞什么？ Dove diavolo ti eri cacciato?你究竟躲到哪儿去啦！ “Vuoi leggere questo romanzo?” ‘‘Diavolo!”“你要看这本小说吗？” “当然啦！” ★ 常用短语： abitare a casa del diavolo 住得很远,住在鬼地方 andare al diavolo 见鬼去, 滚开： Va’ al diavolo ! 滚开! avere il diavolo addosso (in corpo) 闹腾; 无法消停： Oggi, quel ragazzo ha il diavolo addosso.今天那孩子闹腾得厉害。 avere una sete del diavolo 渴得要命 avere un diavolo per capello脾气特坏, 火气很大 diavolo del deserto [气] 小尘暴, 尘暴风 diavolo orsino [动] 袋獾 (Sarcophilus harrisii) essere come il diavolo e l’acqua santa 像魔鬼和圣水一样不相容, 如水火不相容 fare il diavolo (il diavolo a quattro) 大吵大闹, 引起混乱; 竭尽全力 fare la parte del diavolo 引坏 diavolo ci ha messo la coda (le corna, lo zampino).魔鬼插手。 (指事情进行得不烦利) Il diavolo non è brutto come lo si dipinge.魔鬼并不像画的那样丑。 (指事情并不像想的那样严重) l’avvocato del diavolo 反对别人参加圣列的教吏; [转] 故意坚持相反观点的人 Per tutti i diavoli! 啊呀! (表示讨厌或惊奇) saperne una più del diavolo 特别狡猾 un freddo diavolo 苦寒 ★ 常用短语： Il diavolo fa le pentole ma non i coperchi. [谚] 坏事总有一天要败露。 La farina del diavolo va in crusca. [谚] 不义之财难安享。 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。