| 单词 | osso |
| 释义 | osso [òsso] s.m. [pl. le ossa; gli òssi] (1) 骨, 骨头： le ossa della mano 手骨 osso nasale鼻骨 osso iliaco 髂 (qià) 骨 osso sacro 骶骨 rompersi (fratturarsi) un osso 骨折 l’osso della bistecca牛排骨 (2) 骨制品： bottoni d’osso 骨质钮扣 un ombrello con il manico d’osso 一把带骨把的伞 (3) 骨状物, 硬质物： osso di seppia乌贼骨, 墨鱼骨 osso di balena鲸须 osso della pesca [口] 桃核 ★ 常用短语： (fino all’osso) 彻骨地, 透骨地, 极端地： essere bagnato fino all’osso 一身湿透 fare economia fino all’osso 极端节约 avere i brividi nelle ossa (sentire il freddo fin nelle ossa) 感到寒冷彻骨 avere (sentirsi) le ossa rotte累得骨头都散了架 essere (ridursi) a pelle e ossa 瘦得皮包骨, 骨瘦如柴 essere un osso duro是个硬骨头; 是个难办的事 (或人) farsi le ossa 实践 in carne e ossa本人, 亲自： E’ proprio lui, in carne e ossa.的的确确就是他。 lasciarci le ossa (为某件事) 死亡, 送命 Molla (Posa) l’osso !把你拿的东西放下! rimetterci l’osso del collo破产, 遭受重大经济损失 rompere le ossa a qlcu. 痛打某人, 狠揍某人 rompersi del collo打断脊梁骨; 遭殃, 破产 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。