| 单词 | fischiare |
| 释义 | fischiare [I.] v.intr. [io fischio，ecc.] [aus. avere] (1) 吹口哨；吹哨子；鸣笛： Smettila di fischiare, mi dai ai nervi！别吹哨子了，真叫我心烦意乱！ Il treno fischiava nella valle. 火车在山谷中鸣叫。 (2) (鸟) 啭鸣； (风) 呼啸； (子弹等) 嗖嗖作响： Si sentono i merli fischiare. 人们听到乌鸫 (dōng) 啭鸣。 Il vento fischiava tra i rami. 风吹树枝呼呼作响。 I proiettili fischiavano sopra le nostre teste. 子弹在我们头上嗖嗖作 响。 [II.] v.tr. (1) 用口哨吹 (曲调等) ： fischiare una canzone in voga用口哨吹一支流行歌曲 (2) 发嘘声反对，向…喝倒采 (3) [体] (裁判员) 吹哨子： L’arbitro ha fischiato un rigore.裁判员吹哨罚点球。 Il cronometrista fischiò la fine della partita. 计时员鸣笛宣告比赛结束。 ★ 常用短语： fischiare a qlcu.吹哨召唤某人 Mi fischiano le orecchie. (1) 我耳鸣。 (2) [口] [谑] 有人在议论我。 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。