| 单词 | addosso |
| 释义 | addosso [I.] avv. (1) 在肩上；在背上；在身上： portare addosso un sacco di riso 背一袋米 (2) 在精神上；在身体上： Si porta addosso tutto il peso dei suoi anni.他背上了年纪大的包袱。 Avevo addosso una grande felicità.我感到极大地幸福。 Quel bimbo aveva addosso una febbre da cavallo.那个孩子发高烧。 (3) 担负，avere addosso tutta la famiglia 负担全家 (生活) ★ 常用短语： avere addosso 身上带着 (某物) ；穿着 (衣服) avere il diavovo addosso 着魔；情绪不好 avere l’argento vivo addosso (指小孩) 老是不能安静下来 aver la sfortuna addosso 老是倒霉 levarsi i panni d’addosso 脱衣 levarsi uno d’addosso 摆脱某人 tirarsi addosso un guaio 自找麻烦 [II.] prep. [后跟前置词a] (1) 附近，靠近： I nuovi edifici sono uno addosso all’altro 新建的大楼一栋接着一栋。 Abito addosso alla scuola 我住在学校附近。 (2) 在身上： plombare addosso a qlcu. 落在某人身上 gettarsi addosso a qlcu. 扑向某人 dare addosso a uno 袭击某人 ★ 常用短语： mettere gli occhi addosso a qlcu. (qlco.) 看上某人 (某物) mettere le mani addosso a qlcu. 抓住某人；打某人 stare addosso a qlcu. 敦促某人，催促某人 tagliare i panni addosso a qlcu. 背后说某人坏话，背后批评某人 [III.] inter. 抓住： Ecco il ladro!addosso! 小偷在这儿！抓住他！ |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。