| 单词 | attaccare |
| 释义 | attaccare [I.] v.tr. [io attacco, tu attacchi, ecc.] (1) 连接；系，拴： attaccare le maniche a un abito 衣服绱袖 attaccare una corda a un ramo 把绳系在树枝上 attaccare i cavalli al carro 把马套在车辕上，套车 (2) 粘贴，张贴： attaccare un francobollo 贴邮票 attaccare un manifesto 张贴传单 (3) 挂： attaccare il capple a un piolo 把帽子挂在钉上 attaccare un quadro 挂画 (4) 攻击，进攻： attaccare il nemico 进攻敌人 Noi non attaccheremo se non siamo attaccati; se siamo attaccati, contrattaccheremo.人不犯我，我不犯人；人若犯我，我必犯人。 I giocatori attaccano la porta avverasaria.球员在进攻对方的球门。 [assol.] Il nemico attaccò all’alba.拂晓，敌人进攻了。 (5) 抨击，非难： attaccare il governo 抨击政府 (6) 开始，着手： attaccare battaglia 投入战斗 attaccare lite 找碴儿，挑衅 attaccare un brano musicale 开始演奏一段乐曲 attaccare discorso con qlcu. 与某人搭话 [asslo] attaccare alle otto 八点开始工作 (7) 传给 (疾病、习惯等) ： Mi hai attaccato il raffreddore 你把感冒传给了我。 attaccare a qlcu. il vizio del fumo 让某人也染上吸烟的恶习 ★ 常用短语： attaccare il fuoco a qlco. 点燃某物 attaccare un bottone a qlcu. [口] 喋喋不休地纠缠某人。 [II.] v.intr. [aus. avere] (1) 粘： Questo cerotto non attacca. 这橡皮膏不粘。 (2) 扎根： Quella piantina ha attaccato 那棵小苗扎根了。 (3) [转] 获得同意，得到赞同： Le tue idee non attaccano你的主意没人赞成。 Con me non attacca, perciò smettila! 在我这儿找不到市场，因此算了吧！ (4) 开始，着手： Il concerto attaccò con un coro.音乐会是以合唱开始的。 Non so come attaccare con questo lavoro 我不知道怎样去着手这一工作。 attaccarsi v.rifl. (1) 粘附，粘： Gli spaghetti si sono attaccati alla pentola.面条粘锅了。 (2) 抓住，找到 (借口) (3) (疾病) 传染 (4) 喜爱，留恋 ★ 常用短语： attaccare al fiasco [口] 嗜酒 attaccare al telefono 打电话说个没完 attaccare ad ogni pretesto 抓住一切借口 |
| 随便看 |
|
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。