| 单词 | mandare |
| 释义 | mandare v.tr. (1) 派遣, 派送,打发： mandare un rappresentante 派一个代表 mandare i figli a scuola 送孩子上学 mandare in aiuto 派去帮助 mandare qlcu. come osservatore派某人为观察员 mandare qlcu. a ritirare un pacco 派人去取一包裹 mandare a chiamare il medico 派人去叫医生 Mandagli a dire che venga.派人去叫他来。 (2) 送,发送： mandare una lettera发一封信 mandare un biglietto d’auguri发一张贺片 mandare qlco. in dono 送某物为礼物 mandare per posta邮寄 mandare il pallone in rete 把球踢 (投) 进网 mandare proprie notizie把自己的消息写信相告 Ci ha mandato gli auguri di Buon Anno.他写信向我们祝贺新年。 Il tubo manda l’acqua alla cisterna.管子把水灌进蓄水池。 (3) 散发,发出： La rosa manda un odore soave.攻瑰花发出芳香。 Il caminetto mandava un gran fumo.小壁炉冒出浓烟。 Quella lampada manda poca luce.那盏灯光太暗。 mandare un grido发出一声喊叫 mandare un gemito呻吟 mandare un sibilo咝咝作响 (4) 推动,发动： mandare la barca 开动船 ★ 常用短语： Che Dio ce la mandi buona!愿上帝保佑我们！ mandare ad effetto (a compimento) 实现, 完成 mandare a farsi benedire (alla malora, al diavolo, all’inferno, a quel paese) 赶走, 撵走 mandare all’altro mondo (al Creatore) 送上西天,使上西天 mandare all’aria (a monte, in fumo) 使失败,使落空 mandare a memoria牢记 mandare a morte判处死刑 mandare a picco (a fondo) una nave使船沉没 mandare giù qlco.吞 (1) 下,咽下 (2) [转] 忍受： mandare giù un boccone amaro忍气吞声 mandare in estasi使欣喜若狂,使兴奋 mandare in malora毁坏, 破坏 mandare in onda (电台、电视) 广播, 播出 mandare in pezzi粉碎 mandare in rovina (a rotoli) 破坏’,毁坏 mandare per le lunghe (in lungo) 拖延, 延期 mandare qlcu. da Erode a Pilato使某人四处奔走,使某人到处碰壁 mandare un accidente诅咒 mandare via (a spasso) 解雇，辞退 Piove come (che) Dio la manda!下倾盆大雨！ |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。