| 单词 | cattivo |
| 释义 | cattivo [I.] agg. [compar. più cattivo 或 peggiore; superl. cattivissimo或pessimo] (1) 坏的，恶的，不道德的： una cattiva azione 坏事，不道德行为 avere cattive intenzioni 不怀好意，心怀不测 cattivo soggetto 坏家伙 (2) 恶意的，恶毒的： uno sguardo cattivo 恶意的眼光 (3) 无礼的，粗野的： Non essere cattivo con noi. 对我们不要没礼貌。 (4) 不驯服的； (动物) 凶恶的，凶猛的 (5) 恶劣的，低劣的： merce cattiva 劣质货物 parlare in cattivo italiano 意大利语说得蹩脚 (6) 不光彩的，丢脸的： farsi una cattiva fama 声名狼藉 fare una cattiva figura 丢丑，丢面子 (7) 笨拙的，无能的： cattivo maestro 无能的教师 (8) 无用的，无效的，差的： un cattivo metodo 坏方法 vista cattiva 视力差 avere cattica memoria 记性不好 cattiva volontà 意志不强 essere in cattivo stato 破旧不堪 (9) 不健康的，不佳的： cattiva salute 身体不佳 cattiva digestione 消化不良 (10) 味道不好的，臭的： una minestra cattiva 味道不好的汤 cattivo odore 臭味 (11) 不幸的；痛苦的；困难的： una cattiva notizia 一个坏消息 la cattiva sorte 悲惨的命运 (12) 有害的；不利的；不适当的，不适合的： una cattiva idea 坏主意，不好的主意 (13) [口] 不听话的，调皮的；不安宁的： Oggi sei stato cattivo, perciò niente cinematografo. 今天你很不听话，因此，不要去看电影了。 Il bambino è stato cattivo tutto il giorno; deve avere qualcosa. 孩子整整一天很烦躁，一定有什么地方不舒服。 (14) (天气) 阴沉沉的，恶劣的： cattiva stagione 坏季节 cattivo tempo 恶劣的天气 mare cattivo 咆哮的大海 ★ 常用短语： con le buone o con le cattive 软硬兼施 dare il cattivo esempio 作坏榜样 di cattivo gusto 低级趣味的；拙劣的： uno scherzo di cattivo gusto 低级趣味的玩笑 un quadro di cattivo gusto 一张粗劣的画 essere di cattivo umore 心情不好 essere (navigare, trovarsi) in cattive acque 陷入困境 (主要指经济上) essere mato sotto una cattiva stella 生来命运不好 essere sulla cattiva strada (1) 方法不正确 (2) 走邪门歪道 fare buon viso a cattivo gioco 强颜欢笑，逆来顺受 farsi cattivo sangue 发火，生气 [II.] s.m. (1) 坏人，恶人： I cattivi saranno castigati. 坏人将受到惩罚。 (2) (东西) 坏的部分 (3) 臭味： sapere di cattivo 有臭味 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。