| 单词 | filare |
| 释义 | filare [I.] v.tr. (1) 纺： filare il cotone 坊棉 filare la canapa 纺麻 filare a mano手纺 filare a macchina机纺 (2) (蚕等) 吐丝 (作茧) ； (蜘蛛) 结 (网) (3) 拔丝，拉丝： filare il vetro把玻璃拉 成丝状 filare lo zucchero拔糖丝 (4) 缓流： La ferita fila sangue.伤口淌血。 (5) [海] 松出，逐渐放出： filare la catena (il cavo) 松缆索 [II.] v.intr. [aus. avere 或 essere] (1) (蚕等) 吐丝作茧； (蜘蛛) 结网 (2) 成丝状； (液体) 粘稠； (油灯) 冒烟： La candela fila.蜡烛冒烟。 (2) 疾行，疾驶： La macchina filava come il vento. 小汽车疾驶如风。 (3) (讲话等) 有条 理，合乎逻辑： un ragionamento che fila合乎逻辑的推理 (4) [口] 谈恋爱，搞对象 ★ 常用短语： far filare qlcu.使某人规规矩矩 Fila! (Filate via subito!) 滚！ (你们都快滚！) filare diritto 规规矩矩, 守本分 filare il perfetto amore相亲相爱，亲密相爱 filare rami停止划桨 (将桨顺贴船边仅触水面) filare per la tangente 悄悄溜走 filare una nota (il suono) [音] 拖长一个音 filarsela 溜走 Mon è più il tempo che Berta filava.事过境迁。 [III.] s.m. 行，排，列: un filare di platani 一排梧桐树 |
| 随便看 |
|
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。