| 单词 | rispondere |
| 释义 | rispondere [rispóndere] [I.] v.intr. [pres. io rispóndo, ecc.; pass.rem. io rispósi, tu rispondésti, ecc.; p.p. rispósto] [aus. avere] (1) 回答,答复： rispondere a voce口头回答 rispondere per iscritto 书面回答 rispondere a una domanda 回答一个问题 rispondere a una lettera 回答一封信 rispondere di sì (di no) 回答说是 (不) Quello studente ha risposto bene.那学生回答得很好。 Risposi che non sarei venuto.我回答不来。 Gli fu risposto di aspettare. 他得到回答是等着。 L’ho chiamato, ma non mi ha risposto.我喊他, 但他没有回答我。 (2) 响应： rispondere all’appello della patria响应袓国的号召 (3) (以行动) 回击： rispondere con uno schiaffo 回以一耳光 rispondere con un’alzata di spalla 耸耸肩作为回答 rispondere al fuoco del nemico 回击敌人炮火 (5) 回嘴, 顶嘴; 抗辩： rispondere a un superiore跟一个上级顶嘴 (5) 担保, 负责; [商] 履行, 承担 (义务、债务等) ： Rispondo io delle mie azionai. 我对我的行动负责! Rispondo io della sua buona fede. 我担保他的诚意。 Se continua ad insultarmi, non rispondo più di me stesso.假如他继续骂我的话, 我可就不客气了。 La direzione del locale non risponde di eventuali, furti subiti dai clienti.如发生顾客被盗事, 娱乐场的领导方面概不负责。 La ditta non risponde di eventuali danni alla merce durante il trasporto.公司对货物在运输中所受的损失概不负责。 (6) 开向, 朝向:La finestra risponde sulla strada. 窗子朝向街道。 (7) 有反应; 按 …行动： la gamba non risponde agli stimoli. 腿受刺激无反应。 Il motore non risponde bene. 马达反应不好。 L’aereo non risponde più ai comandi.飞机不听指挥。 (8) [转] 符合； 适应： Questi provvedimenti non rispondono alle necessità del momento.这些规定不符合目前的需要。 La sua dichiarazione non risponde al vero.他的声明不符合事实。 rispondere Questo tipo di soluzione risponde pienamente ai nostri desideri.这种解决方式完全符合我们的要求。 (9) (纸牌中的) 填牌 [II.] v.tr. 以…作答： rispondere poche righe回以一封短信 Non ha risposto nemmeno una parola.他连一个字也没有回答。 ★ 常用短语： rispondere al nome di...名叫… rispondere in giudizio [律] 出庭 rispondere per le rime针锋相对地驳回 rispondere picche坚决拒绝 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。