| 单词 | riposare |
| 释义 | riposare [I.] v.tr. [io ripòso, ecc.] 重新放下, 把…放回 (原处) riposarsi v.rifl. 重新放下, 放回 (原处) [II.] v.intr. [io ripòso, ecc.]. [aus. avere] (1) 休息，歇息; 睡： Abbiamo riposato poco durante il viaggio.在旅途中我们很少休息。 Non disturbario, sta riposando.不要打扰他, 他正在休息。 Ha riposato bene ieri sera? 您昨天晚上睡得好吗？ (2) 停息, 静止: onde che non riposano mai 永不平静的.波浪 (3) (农田) 休闲 (4) 基于, 建筑于; 依据, 信赖： La costruzione riposa su fondamenta stabili. 这一建筑有着牢固的基础。 Il suo ragionamento riposa su solide basi. 他的理由是有可靠根据的。 Le nostre speranze riposano su di lui.我们的希望寄托在他身上。 (5) 澄清： lasciar riposare il vino 把酒澄清 [III.] v.tr. 使休息： riposare la mente使脑子休息 riposare l’occhio使眼睛休息 ★ 常用短语： Qui riposa…某某长眠于此 riposare in pace安息 riposare sugli allori满足已有的成就，吃老本 riposarsi v.rifl. (1) 休息： Ho bisogno di riposarmi.我需要休息。 Dopo la colazione vado sempre a riposarmi una mezz’ora.中饭后我总是休息半小时。 (2) [转] 信赖, 信任 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。