请输入您要查询的意大利语单词：

　

单词 male
释义 male
[I.] avv. [如非重读则可省音成mal] [compar. pèggio; superi, malìssimo 或 pessimaménte]
(1) 坏, 糟, 恶劣地; 不利地：
Parla l’italiano molto male 他意大利语讲得很不好。
comportarsi male 表现不好
trattare male qlcu.待某人不好
La questione si è risolta male per te.问题解决得对你不利。
(2) 不幸地, 有缺陷地; 不熟练地：
In quella casa si viveva male 那一家生活得不好。
La tua radio funziona male. 你的收音机不好用。
dipingere male 画得不好
(3) (表示否定) 不, 没有：
E’ una soluzione che mal risponderebbe alle nostre necessità. 这个解决方案不符合我们的需要。
★　常用短语：
andare male
(1) 走得不好：
Il mio orologio va male 我的表走得不好。
(2) 进行得不好：
Lo spettacolo è andato male. 演出进行得不好。
andare male a qlcu.对某人不利, 没有达到某人预期结果：
Gli è andata male ancora una volta.他再次失利。
bene o male 不管好坏, 不管怎样：
Bene o male ce l’abbiamo fatta!不管怎么样, 我们反正是做成了！
capire male 理解错误: Hai capito male ！你理解错了！
di male in peggio越来越坏, 每况愈下
finire male 结果不好, 结局不好：
L’intera faccenda è finita male 整个事情都告吹了。
Quel ragazzo finirà male. 那个孩子结局不会好的。
interpretare male 曲解
meno male 幸好, 幸亏：
Meno male che sei venuto!幸好你来了！
Meno male che non ero solo! 幸亏当时我不是一个人！
né bene né male 不好也不坏, 平平庸庸地
parlare male di qlcu.说某人的坏话
pensare male di qlcu. 对某人没有好的看法
restare (rimanere) male 失望不满
sentirsi male 感到不舒服: S’è sentita male per il caldo. 她热得感到不舒服。
star male 生病, 不舒服
[II.]
inter. 糟糕, 不好：
Non hai terminato il lavoro? Male! 你没有完成工作？那太糟糕啦！
[II.]
s.m. [有时可省音成mal]
(1) 坏, 坏事, 坏行为：
fare del male 做坏事,伤害
sapere distinguere il bene dal male 善于分清善恶
(2) 不幸, 灾难, 灾祸：
i mali della guerra战争的灾难
(3) 不利, 害处：
Questo viaggio sarà un male per lui.这次旅行对他没有好处。
(4) 病痛, 疼痛：
mal di testa头痛
mal di denti 牙痛
mal di mare 晕船
mal di montagna 高山病
avere un brutto male 得癌症
★　常用短语：
andare a male 变坏, 变质：
Il latte è andato a male.牛奶坏了。
aversela a male 生气, 见怪：
Non te ne avere a male.请你别见怪。
dire male di qlcu.说某人的坏话 male
(1) 损害, 伤害：
Non ho mai fatto male a nessuno.我从来没有伤害过任何人。
(2) 使不舒服,使难受：
Ho le scarpe strette, mi fanno male.我的鞋挤脚。
Il caffè mi fa male 我一喝咖啡就难受。
M’ha fatto male vederla piangere così. 看到她哭成这样子, 我很难受。
mal francese [医] 梅毒
mal sottile结核病
Non c’è male 不坏。相当好。
★　常用短语：
Mal comune mezzo gaudio. [谚] 多人同难不觉苦。
Non tutti i mali vengono per nuocere. [谚] 塞翁失马, 安知非福。
随便看

　

意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。

　

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间：2025/5/23 8:04:28